Sekali lagi

Kami berada di Fukuoka!

Kami melakukan rekaman TV di KBC sejak pagi,
Orang-orang penata rias juga datang.
Iklan dan program TV, kami rekaman berbagai hal.
Tanpa jeda,
Kami merasa terhormat bisa melakukan banyak penampilan untuk adegan di TV Fukuoka.
Menonton lewat TV di ruang ganti,
Kami bisa melihat lagi penampilan kami. Benar-benar luar biasa.
Aku sangat senang.

Kami berkeliling lagi di Fukuoka.
Semuanya, datanglah ke tur kami ok?

Saat ini waktu berjalan sangat cepat bagi kami berempat.

Kemudian,
Sore harinya kami menghadiri sebuah pesta sederhana di rumah staf kami yang selalu membantu kami.

Kami makan banyak masakan rumahan.
Dimasak dengan keahlian yang akan membuat koki malu, makanannya benar-benar enak.
Kyaa!
Kami benar-benar menikmati acaranya!

Kue ulang tahunku dan Haruna!
Kombinasi luar biasa dari roti tart dan buah persik.
Menyenangkanー.

Baiklah, besok kami siaran langsung dari Canal City, pertunjukan musik live!
Waktu pasti kapan kami akan tampil itu rahasia, tetapi
Sekitar sore hari.
Menurut ramalan cuaca dari kami, waktu kami tampil mungkin akan hujan.
Untuk kalian yang berada di Fukuoka, datanglah ok?
Kami tunggu kedatangan kalian!

RINA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat!

2012-08-17 22:09:33

-Max-

credit to: macdyne73 dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6589-once-again-2012-08-17-rina