Yeah-

HARUNA★

Ini musim panas kan.
Juli juga berakhir hari ini.
Akhirnya kita memasuki Agustus, bulanku!
Haha..

Kemarin, saat kami tampil di HIGHER GROUND di Fukuoka ada tomat dingin dari katering!

Untuk musim ini, tentu saja waktunya tomat tumbuh!
Dan mentimun!
Memakan keduanya dengan garam adalah yang terbaik!
Kuuuu ー(=´∀｀)人(´∀｀=)

Musim panas ini masih ada banyak pertunjukan dimana kami akan tampil, semuanya mari kita sering bertemu ★

Baiklah, besok kami akan kembali rekaman lagi
Ketika memikirkan lirik lagu.....
Aku jadi tidak sabar!

Sampai jumpa ( ´ ▽ ` )ﾉ

HARUNA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-31 22:32:25

-Max-

credit to: macdyne73 dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6472-yeah-2012-07-31-haruna

Latihan Band

Kami hadir di acara latihan band di ESP♪
Terima kasih untuk semua yang hadir disana.

Fokus acaranya adalah, saat kami tampil bersama para peserta untuk memberikan petunjuk tentang bagaimana cara meng-cover lagu-lagu kami,
Ada sesi Tanya Jawab tentang lima pertunjukan live dan perlengkapan band,
Juga sebuah sesi diatas panggung bersama kami dimana semua orang memainkan alat musik yang mereka bawa sendiri,
Dan akhirnya penampilan drum kembar untuk lagu Shoujo S♪

Kami sudah berusaha dengan keras untuk menuliskan hal-hal yang akan kami bicarakan pada acara itu,
Tapi ternyata pertanyaan-pertanyaan yang diajukan sangat proaktif,
Ternyata semua orang sudah sangat siap!
Tentu saja, aku merasa senang♪

Meskipun jarang diadakan,
Tapi acara ini sungguh menyenangkan♪
Jika ada kesempatan, aku mau menghadirinya lagi!
Lain kali aku ingin mengobrol dengan mereka yang lebih dari mahasiswa.
Terima kasih untuk energinya yang luar biasa!

Kami juga,
Kami ingin terus melangkah maju bersama dengan semua orang.
Lakukan yang terbaik ok?
Kami ingin menciptakan lagu-lagu yang orang-orang ingin meng-cover-nya untuk mereka tampilkan.
Hal itu sungguh menginspirasi.

Dari sini pun mohon bantuannya ok?♪

Selamat malam.

RINA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-31 21:57:03

-Max-

credit to: macdyne73 dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6473-band-course-2012-07-31-rina

NOTE:
'Cover' adalah individu dan/atau band yang membawakan lagu dari penyanyi dan/atau band lain. Tidak harus dinyanyikan, bisa juga hanya meng-cover suara gitar, bass, drum, dan alat-alat musik lainnya.. -Max-

Sebuah rahasia yang ingin kukatakan

Hari ini panas sekaliー. Maーn
Apakah kalian meleleh?

Hari ini adalah hari beraksi yang lain bersama anggota lainnya.
Pagi ini aku pergi ke suatu tempat untuk syuting.
Dengan seluruh kekuatanku. Akan kutunjukkan, dengan seluruh kekuatanku.
Aku senang anggota yang lain sering mengirimiku SMS dukungan♪
Terima kasih. Aku akan melakukan yang terbaik!

Sekitar setengah proses syuting akan segera berakhir.
Hari ini kami akan melakukannya sampai pagi.
Semuanya, kirimi aku energi kalian!

Rasanya menyebalkan bahwa ada sesuatu yang belum bisa aku katakan sekarang.
Tapi ini adalah hal yang menarik, jadi mohon tunggulah sampai seluruh rasa penasaran memuncak♪ haha
Rahasia ini akan membuat jantung kalian berdegup kencang.

↑
Girls' Factory kemarin.
Kami setelah encore.
Dibalut oleh t-shirt tema acara ini.
Benar-benar momen yang menyenangkan.

Baiklah kalau begitu, proses syuting dilanjutkan.
Okayー! Aku sangat bersemangat!

RINA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-30 22:11:08

-Max-

credit to: thoseguiltyeyes dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6464-a-secret-i-want-to-say-2012-07-30-rina#402398

Zepp DiverCity

Terima kasih untuk semua yang menyaksikan GIRLS' FACTORY 12 yang berdurasi panjang!

Walaupun kami muncul di event ini beberapa kali,
Setiap kalinya aku merasa bahwa tidak ada event lain yang seperti ini.
Festival para cewek yang membuat semua jenis dan ragam musik melebur jadi satu, dan itu benar-benar hebat!
Aku senang dengan pencampuran band ini.

Tentu saja kali ini juga menyenangkan.
Untuk para staf yang selalu mendukung yang tidak tidur sama sekali,
Dan untuk para artis yang memberi dukungan untuk membuat pertunjukan ini luar biasa, terima kasih banyak!
Kerja yang bagus!

Aku rasa ada banyak orang yang baru pertama kali ini menyaksikan penampilan kami.
Ada juga siswa-siswa yang datang ke acara ini sebagai bagian dari libur musim panas mereka.
Aku senang bisa melihat semua yang datang.
Terima kasih juga untuk pesan di Twitter yang dikirim oleh orang-orang yang mengirimkan dukungan mereka dari rumah!

Setelah pertunjukan selesai, orang-orang di depan, di samping, dan tentunya yang di belakang dan di bagian atas juga
Mereka bersama-sama memutar-mutar handuk
Momen tersebut benar-benar menyentuh.

Setelah itu,
Ini adalah sesuatu yang pribadi, tapi
Kami tampil bersama Chatmanchy untuk pertama kalinya. Kami telah meraih salah satu impian kami.
Band favoritku.
Mereka selalu menjadi yang terbaik.
Hal itu benar-benar luar biasa.

Aku sangat ingin bermain bersama mereka lagi.
Aku ingin SCANDAL menjadi sebuah band yang ingin diajak oleh band lain untuk tampil bersama.

Ini adalah hari dimana aku merasakan banyak hal yang berbeda.
Benar-benar fantastis.

RINA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-30 08:02:13

-Max-

credit to: thoseguiltyeyes dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6461-zepp-diver-city-2012-07-30-rina

Festival

Kami sampaaaai!

Festival yang diikuti SCANDAL tahun ini,
HIGHER GROUND 2012 di Fukuoka
Tahun ini merupakan festival yang terakhir.
Untuk kami, ini merupakan HIGHER GROUND yang pertama dan yang terakhir kalinya!
Pada hari pembukaan festival,
Kami diperbolehkan untuk pergi keluar dan melakukan apa yang harus kami lakukan pada festival yang berkesan ini.
Untuk semua yang datang untuk melihat kami, dan untuk yang menonton SCANDAL untuk yang pertama kalinya,
terima kasih!!
Festival ini benar-benar menyenangkan! Dan kami juga belajar! Kami belajar dari festival ini!!
Kami masih bisa menghadapi berbagai tugas.
Bukti bahwa kami masih bisa melakukan apapun.
Uh huh, kami sangat bersemangat!!
Kami mencuri apa yang bisa dicuri dari pertunjukan live para senior yang kami saksikan, dan hal selanjutnya yang kami lakukan adalah mengaplikasikannya! ☆
Kelihatannya musim panas ini kami bisa menjadi lebih bertenaga lagi.
Kami juga makan 7 gelas es serut←

Oh tidaak, cuacanya panas, dan benar-benar panas!!!
Makanannya juga lezat♪
Festival yang sangat menyenangkaaaan
Bagaimanapun, keringat disini terasa berbeda,
Keringatku bahkan menjadi bau yang fenomenaaal
Yah, itu adalah kenangan yang bagus♪←

Besok adalah Girls Factory!
Live dari Zeep Divercity!
Pertunjukan LIVE yang menyenangkaan
Kami juga akan melakukannya besok!

MAMI

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-29 01:14:14

-Max-

credit to: jigoku79 dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6452-festival-2012-07-29-mami

HIGHER GROUND.

Timo

HIGHER GROUND sangat menyenangkanー
Untuk semua yang sudah datang ditengah panasnya cuaca, terima kasih!

Setelah penampilan kami selesai, Timo juga menyaksikan penampilan dari band-band lain dan terpanggang oleh sinar matahari yang sangat panas

Apakah semua baik-baik saja?

Masih banyak festival di luar ruangan yang akan diadakan tahun ini, jadi jaga diri oke? Jaga diri dan bersenang-senanglah, okay!

Apa yang aku saksikan di festival ini melebihi apa yang aku bayangkan dan membuatku sangat takjub

Festival musim panas tahunan yang panjang

Musim panas yang terbaik

Bertemu dengan banyak orang dan bersenang-senang

Banyak hal yang ingin kami lakukan

Masih sangat banyak

Baiklah kalau begitu, musim panas kita telah dimulaiー

TOMOMI

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-29 00:12:49

terjemahan: -Max- dan Livia Ersa Pertiwi

credit to: thoseguiltyeyes dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6458-higher-ground-2012-07-29-tomomi

HIGHER GROUND 2012～FINAL～

Terima kasih untuk semua yang datang di tengah panasnya cuaca hari ini!

Hari dimana kita bisa menyukai musim panas telah tiba. Festival ini sangat menyenangkan.
Menampilkan lagu-lagu kami,
Menyaksikan band-band lain,
Dan melihat semua orang.

Ada beberapa band yang baru pertama kali ini kulihat penampilannya.
Seperti yang aku duga, tak peduli band atau pertunjukan apa, pasti ada sesuatu yang luar biasa yang belum pernah ada sebelumnya, adalah apa yang aku pikirkan.
Untuk orang-orang yang membaca tulisan ini
Jika ada yang masih belum pernah menyaksikan kami tampil live,
Aku ingin kalian datang dan menyaksikan penampilan live kami paling tidak satu kali.
Kemudian, aku pikir kalian pasti ingin datang lagi.

Aku bicara pada orang-orang dengan suara yang lirih.

Satu hal yang mereka katakan padaku adalah,

「Kamu pucat sekaliー!」

Ya!

Aku berjanji di dalam hati bahwa aku tidak akan lelah.

Dengan kata lain, festival ini membuatku senang.

haha

Perasaan saat membicarakan hal-hal yang sepele.
Seperti, kau tahu, yep.
Kau tahu.
Seperti itu, kan?

Pertunjukan live yang gila benar-benar menyenangkanー.
Dan bergemerlap.

Menyaksikan penampilan kami.
Festival ini terasa mengalir dengan lembut setelah penampilan kami,
Dan staf kami yang mengatakannya kepada kami
Kami senang sekali
「Terima kasih banyak!」, kami ucapkan.
Kami mengatakannya lagi.

Satu hal yang dikatakan padaku adalah,

「Kamu cewek yang main drum? Itu tadi irama yang bagus sekali.」

Ya!

Aku berjanji di dalam hati bahwa aku akan selalu bermain drum.

Seperti itulah.

Berada di dalam sebuah band benar-benar hebatー.

RINA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-28 23:39:31

-Max -

credit to: thoseguiltyeyes dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6457-higher-ground-2012final-2012-07-28-rina

Kegembiraan Saat Festival

Aku sudah dirumah.

Hari ini kami latihan.

Mulai sekarang, ini akan menjadi lanjutan dari festival.
Kami sudah sering tampil live yang pertunjukan satu dengan pertunjukan lainnya memiliki sesuatu yang berbeda.
Walaupun pertunjukan adalah pertunjukan,
Tetapi suasananya mungkin akan sangat berbeda tergantung pada lokasinya.
Kira-kira seperti apa suasananya nanti?
Aku sangat menantikannya!

Mari kita mulai dari Fukuoka.
Apakah kalian akan datang?

Saat istirahat dari latihan, kami berkumpul untuk mendiskusikan perihal kostum.

Kelihatannya kostum yang selanjutnya akan lebih baik!

Baiklah kalau begitu,
Sekarang aku mau istirahat karena besok aku harus bangun pagi-pagi.
Semoga mimpi indah.

RINA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-27 00:06:28

-Max-

credit to: jigoku79 dan macdyne73 dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6436-festival-indulgence-2012-07-27-rina

Pertengahan musim panas

Kami tiba di Fukuoka. Kami disini, Fukuoka.
Kedua kalinya kami berada disini bulan ini.

Kami terbang kemari pagi-pagi.
Dan,
Kami pergi menuju tempat pertunjukan dengan mobil.
Astaga, tidak ada yang lain selain para staf pria di dalam foto. haha
Dipenuhi dengan pria-pria yang tidak asing.
Permisi...

HIGHER GROUND 2012~FINAL~
Pertunjukan tahun ini dimulai dari sini!!!
Hari ini adalah sehari sebelum gladi bersih dimulai.

Berada diantara para artis yang luar biasa,
Akan menjadikan pertunjukan ini luar biasa.
Sudah terasa menyenangkan sejak latihan.
Ini adalah perunjukan yang menyenangkanー.
Perasaan yang kuat untuk meneguhkan hati sebelum memulainya.
Dengan membayangkan hal-hal yang baik, kami melangkah keatas panggung.

Orang-orang yang besok datang akan datang dengan penampilan yang berbeda-beda!

Benar-benar menyebalkan.
Berada didalam udara panas seperti ini.
Kamu sedikit meleleh.
Hanya itu hal yang perlu dikhawatirkan.

Besok matahari pasti akan bersinar dengan terik.
Malam ini bersantai, dan besok usahakan tetap terdehidrasi.
Kelihatannya panas akan mencapai puncaknya ketika giliran kami tampil.
Aku ingin semuanya datang dengan bugar dan pulangnya juga tetap bugar♪

Pemandangan yang terlihat dari panggung.
Terlihat seperti tanah pertanianー.

Aku tidak akan pergiー.

Aku akan berhentiー.

Mungkinー.

Aku jadi gugup saat membayangkan orang-orang memasuki tempat ini!
Aku tak sabar menantikannya!

Kemarin malam,
Aku menonton DVD Budokan lebih awal daripada jadwal rilisnya pada 22 Agustus mendatang.
Konser itu benar-benar menakjubkan. Hari itu sungguh luar biasa.
Aku merasa kami bisa mengeluarkan seluruh energi kami.
Aku senang menonton rekaman konser itu.
Sedikit demi sedikit aku akan tampil lebih percaya diri.

Melupakan banyak kenangan.

RINA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-27 17:04:41

-Max-

credit to: thoseguiltyeyes dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6439-the-midst-of-summer-2012-07-27-rina

Jalan menuju penyihir

Kami melanjutkan mengolah album.

Ketika membuatnya, "Ini adalah jumlah lagu yang ingin kumasukkan kedalam album."
Hal yang bisa kami bayangkan dengan jelas
"Album ini,
Apakah kita mau jika menampilkannya secara live?" haha
Itu adalah sesuatu yang keren, yang menghapus seluruh beban, dan juga lucu.
Judul lagunya juga menarik.
Kami ingin membuat album ini memiliki ciri-ciri tertentu.

Dan, karena sudah berkata seperti itu , entah apa yang akan kami lakukan jika hal itu meleset. haha
Karena album ini masih belum selesai,
Kami terus mengerjakannya tanpa kehilangan perhatian dan semangat ♪
Aku memikirkan semua orang saat memainkan drum.

Apa yang aku bicarakan.

Yep.

Ah, kemarin

Aku mencoba.

Aku

Membengkokkan sendok.

Aku tak bisa mengembalikannya seperti semula.

Sendok milik studio.

Tolong jangan marah. Aku minta maaf.

Ehehe.

RINA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-25 19:07:00

-Max- dan Livia Ersa Pertiwi

credit to: thoseguiltyeyes dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6429-the-path-to-the-wizard-2012-07-25-rina

Secepat Kilat

Hari ini kami menciptakan sebuah lagu baru lagi.


Kami menyusun nada-nada yang terkesan ceria.
Ketukan pada snar drum juga meningkat.
Irama yang menyenangkan dan menghentak.
Lagu ini sangat bertenaga, terasa penuh kehidupan, dan kami ingin membuatnya berenergi.
Dan kami menyelesaikannya hanya dalam sekali percobaan!
Liriknya juga memiliki sesuatu yang tidak ada di lirik lagu-lagu yang sebelumnya.
Ah~ Kami berkembang. Senang rasanya♪



Kami menggunakan headphone saat rekaman♪



Semuanya ingin menyanyi bersama untuk lagu ini.
Kami ingin menggubahnya dengan berani,
Dengan paduan suara yang menghentak.
Kami hanya ingin berkembang.
Rasanya menyenangkan.

Ah, kemarin aku menempelkan stiker Almond Crush untuk iPhone di ponselku!



Sekarang aku sama dengan semua orang yang juga memasangnya~♪ Yay
Aku ingin berkumpul dengan orang-orang itu jika bertemu di jalan. haha

Ah, dan,
Mulai hari ini akan ada buku catatan di TOKO SCANDAL!



Buku catatan itu ada di lantai pertama, jadi tuliskan pesan dan kesan kalian saat mengunjungi toko ya!
Aku juga akan menulis disitu jika aku berkunjung lagi♪
Aku akan menuliskan balasan~!

Anggota SCANDAL dan para penggemar dan siapapun juga boleh menulis disitu
Nantinya kami akan membaca semua pesan itu! Aku tak sabar menantikannya!

Kami akan melakukan banyak hal~♪

RINA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-24 17:27:52

-Max-

credit to: thoseguiltyeyes dari SH

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6409-light-ride-2012-07-24-rina

Kahlua

Akhir-akhir ini kami rekaman setiap hari-!Kami telah menyelesaikan beberapa lagu.
Album ini cukup cepat pengerjaannya.
Kalian tunggu saja, okay \(^o^)/
Ah, tanggal 20 kemarin, TOKO SCANDAL di Harajuku telah dibuka-.
Kelihatannya anggota yang lain sudah pergi mengunjunginya.
Mungkin aku juga akan berkunjung tiba-tiba.. jadi semuanya, jika nanti kita bertemu bicaralah padaku ya.
Hari ini, karena kami selesai lebih awal, aku pergi ke sebuah kafe bersama dengan seorang teman.
Akhir-akhir ini, kalian tahu-, aku tidak banyak meminum alkhohol, tapi..






Hari ini aku meminum susu Kahlua cukup banyak.
Mungkin aku akan bermimpi indah.
Besok pun kami juga akan rekaman~!
Sampai jumpa!

HARUNA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-24 00:48:06

-Max-

credit to: thoseguiltyeyes dari SH

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6401-kahlua-2012-07-24-haruna

Ririko

Hari ini kami merekam vokal.
Kami sudah hampir menyelesaikannya.
Meskipun ada yang belum direkam...
Tapi, kami akan melakukan yang terbaik!!!
Omong-omong, ini adalah pertama kalinya kami menulis blog untuk menceritakan proses pengerjaan album dengan detil.
Dan rasanya selalu luar biasa bisa bekerja sama dengan semua orang.

Album ini akan menjadi album kami yang paling kuat.
Kami juga ingin menghibur kalian dengan Tur Nasional yang akan kami jalani.
Dan kami akan membuatnya menjadi sebuah pertunjukan yang luar biasa dengan mengekspresikannya lewat gambar-gambar, kostum-kostum, peralatan-peralatan, dan hal-hal lainnya.
Konser ini tidak akan sama seperti konser-konser yang sebelumnya.
Kami ingin mengeluarkan semua yang kami miliki.
Kami akan membuat kalian terkejut dan terkesan pada kami.
Jadi, kami ingin mengejutkan kalian, dan membuat kalian terkesan.

Saat istirahat dari pekerjaan,
Aku pergi ke PARCO ke Shibuya

Aku selalu ingin pergi ke Pameran Helter Skelter.
Ini adalah hari terakhir.
Perlengkapan yang digunakan dalam film,
Peralatan yang digunakan untuk syuting,
Rasanya luar biasa jika menggabungkan mereka seperti keindahan dan racun yang bercampur,
Dan dunia yang unik pun terlihat.
Aku merasakan semangat juang didalamnya.

Ketika pulang aku membeli album foto.

 Ketika filmnya dirilis, sebenarnya aku ingin segera menontonnya.
Rasanya aneh kalau telat nonton seperti ini.
Akhirnya, Mika Ninagawa-san bisa dikenal di mancanegara.
Ini adalah pamerannya yang kedua. Dan ada syuting untuk CD buku foto yang diambil dari albumnya yang pertama.
Aku sangat menikmatinya.
Aku ingin melakukannya lagi. Yup.

Aku sudah jarang pergi ke pameran.
Aku sadar bahwa akhir-akhir ini aku tak bisa kemana-mana sama sekali.
Tapi, ini adalah semacam perjalanan yang begitu aku cintai.
Begitu menyenangkan.
Aku tersembuhkan karenanya.
Dan hal itu memberiku sebuah ilham.

Aku juga merasa sedang jatuh cinta pada Erika Sawajiri. Ya benar. lol
Aku merasa akan pingsan jika melihat matanya yang seperti boneka.
Orang yang bertipe mematikan. lol

Suatu hari aku juga akan melakukan hal-hal yang ingin aku lakukan.

RINA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-23 21:26:41

-Max-

credit to: jigoku79 dari SH

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6403-ririko-2012-07-23-rina

Debut di TOKO SCANDAL

Hari ini, kami melanjutkan rekaman.Aku pikir lagu yang direkam kali ini adalah lagu yang akan mengikat keseluruhan album!
Lagu ini akan menjadi lagu dengan tempo paling cepat di dalam album ♪
Aku memasukkan pola permainan drum yang menarik.
Aku sangat suka memainkan drum untuk lagu ini.
Selain itu, mungkin, tentu saja,
Aku berencana memainkannya dengan super intens! Aku ingin bermain drum seperti itu! Terus maju!
Walaupun aku merasa gerakannya cukup cepat,
Tapi aku ingin segera memainkannya secara live ♪

Jadi, setelah menyelesaikan rekaman dengan baik,
Aku pergi bergerilya dengan mengunjungi TOKO SCANDAL yang sedang menjadi pembicaraan hangat.

Lantai kedua adalah lantai barang-barang

Saat kalian bingung ingin membeli yang mana,
Dan kalian datang bersama dengan teman,
Atau saat kalian berinteraksi dengan orang lain yang kalian jumpai di toko ini,
Serta wajah pengunjung yang puas dengan pulang membawa kantong belanjaan di tangannya,
Sejujurnya, aku akan sangat senang jika bisa melihat hal-hal seperti itu.
Bagaimanapun juga, baik toko maupun para pengunjungnya, mereka terlihat bersemangat dan juga sangat senang,

Meskipun hanya berkunjung sebentar,
Mereka membuatku menikmati toko yang kecil ini cukup lama.
Aku juga sempat jadi kasir!
Aku senang bisa memberikan belanjaan langsung kepada mereka.
Terima kasih ♪

Barang-barang yang dipajang dan mesin gacha-gacha ada di lantai pertama.

Aku juga menuliskan komentar dan tanda tanganku!
Sekarang lantai itu dihiasi dengan kostum-kostum yang kami kenakan saat konser di Budokan.
Dan juga dengan bantuan dari penata gaya kami, masing-masing dari kami mendesain kostum kami sendiri-sendiri ♪

Lalu,
Mesin gacha-gacha kita yang paling keren!

 Aku ingin mencobanya. lol

Masukkan koin,

Putar kenopnya,

Setelah menggelinding keluar,

 Buka kapsul kecilnya,

Aku mendapatkan lencana dari logam ♪

Ada banyak benda-benda menarik lainnya yang tersembunyi di dalamnya!
Kira-kira siapa yang akan mendapatkannya?

Ternyata lebih menyenangkan dari yang aku kira. lol
Dan aku suka dengan audio interaktif yang terdengar di dalam toko.
Suara para pengunjung terdengar sempurna di audio tersebut.
Aah, aku jadi ingin tampil live!
Kami akan datang lagi ♪

RINA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-22 22:38:02

-Max-

credit to: jigoku79 dan thoseguiltyeyes dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6397-ss-scandal-shop-debut-2012-07-22rina

Album yang belum selesai

Hari keempat rekaman

Kami membuat sebuah orkestra dengan kecepatan satu lagu per hari.
Hari ini kami berhasil menciptakan lagu yang bertipe band banget.
Kalian bisa melihat banyak video pertunjukan live.
Aku harap kami dapat meniru tempo dan vokal band pria dengan lagu-lagu bertenaga seperti di video-video tersebut.

Cukup sibuk dengan bass.
Aku rasa bagian ritme adalah yang paling menyenangkan.

Drum->bass->gitar->gitar
Adalah urutan yang kami ulang-ulangi.
Ketika melakukan rekaman irama lagu,Para gitaris lah yang ambil bagian
Dan melakukan aransemen.
Sedangkan drum dan bass melakukan improvisasi, mencari-cari mana irama yang terbaik.

Ketika para gitaris melakukan rekaman,
Bagian pencari irama musik
Menulis lirik,
Dan menuliskan musik untuk lagu yang akan direkam pada hari selanjutnya.

Mungkin masih belum begitu jelas
Tetapi bentuk dari album ini mulai tampak.
Konsep maupun pesan yang disampaikan
Keduanya pasti luar biasa,
Dan aku ingin memasukkan semua hal yang kami sukai, dan suara yang kami sukai, kedalam album ini.
Hanya dengan membayangkan album ini selesai dibuat saja sudah membuatku merinding.

Kita ganti topik
Seperti biasa, cuacanya kurang baik~
Terima kasih untuk semua yang hari ini juga datang ke TOKO SCANDAL♪
Walaupun untuk berjalan saja rasanya sulit
Terima kasih untuk ide-ide baru dan juga opini-opini kalian di Twitter dan semacamnya.
Apakah kalian menemukan jalan kembali?

Hal ini sudah diumumkan di blog resmi TOKO SCANDAL,
Karena ada banyak sekali orang yang datang ke toko,
Pembatasan pengunjung mungkin akan diberlakukan.

Mungkin nanti tiket bernomor akan di bagikan dan orang-orang bisa masuk kedalam toko secara bergiliran.
Karena banyak yang datang dari tempat yang jauh
Dan juga ada yang datang tapi tidak memiliki banyak waktu, hal ini menjadi masalah untuk mereka, tetapi
Agar kalian bisa menikmatinya dengan aman dan nyaman, kami melakukan banyak pertemuan dengan para staf untuk menemukan solusi yang terbaik,
Dan kami akan senang sekali jika kalian mau mengerti dan bekerja sama dengan kami.
Terima kasih!

Entah kapan aku bisa pergi kesana~
Akan aku tweet sebelum aku pergi. Mungkin. Ehehe.

RINA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-21 19:08:42

Bass Baru

Timo
Hari ini TOKO SCANDAL dibuka! Yayayayayawowowowow
Untuk semua yang rela antri dibawah guyuran hujan untuk datang ke toko itu, terima kasih yeah!
Untuk yang belum berkunjung, untuk yang liburan musim panasnya belum usai, kalian harus datang!
Karena barang-barang baru berdatangan satu demi satu, silahkan dilihat-lihat.
Jika ada waktu luang, aku akan datang
senangsenangsenangsenangsenangsenangsenangsenang

Ini mungkin sedikit tak terduga, tapi aku akan mengenalkan seorang kawan baru

Bass yang termasuk seri Teena bass sudah selesai dibuat
Hasil karya penuh cinta dari para senior di ESP yang membuatnya dengan seluruh kemampuan terbaik mereka dari desain yang dibuat oleh semua orang

Baiklah
Ini dia
Satu dua tiga

  Keseluruhan badan bass dibalut dengan desain ruang angkasa
Sebenarnya, bass ini sudah pernah muncul pada saat encore di Band Yarou
Adakah yang mengetahuinya?
Ya benar,
fret-nya bersinar

Sebuah tembakan laser (ah, sulit untuk tidak melakukannya)

Ini adalah bass aktif, dan walaupun penuh dengan baterai, tapi
Tak ada suara-suara yang mengganggu, juga tidak berat karena aku memotong pelindung sikunya sendiri agar pas denganku
Tanganku akan terbiasa memainkannya tanpa ada masalah
Untuk suaranya, diantara semua anak-anakku, bass ini memiliki suara yang keras tapi solid
Ini adalah jenis bass yang baru
Mungkin bass ini akan muncul lagi pada pertunjukan yang lain di suatu tempat
huhu
Terima kasih ESP

TOMOMI

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-20 21:50:48

-Max-

credit to: macdyne73 dari Scandal Heaven

sumber:
http://www.scandal-heaven.com/t6371-new-bass-2012-07-20-tomomi

Polkadot hitam yang jelas

Tadi malam, untuk demo rekaman yang hanya berisi melodi.
Kami berusaha menemukan kata-kata yang tepat.
Dan menciptakan lirik sesuai dengan irama.

Detil-detilnya tentu saja masih rahasia.
Tetapi ini adalah lagu yang menggambarkan kepribadian.
Sebuah lagu yang berlawanan dengan irama yang lalu; seperti itulah rasanya.
Setelah menunjukkan liriknya kepada semua anggota, "Ini RINA banget!" adalah yang mereka katakan. haha
Akhir-akhir ini, aku merasa bahwa kekuatan untuk mengekspresikan kepribadianku sedikit demi sedikit keluar.
Aku benar-benar menantikan untuk melihat hal-hal yang kami ciptakan!
Aku ingin semua orang segera mendengarnya♪

Dan, sekarang kami sedang membuat musik untuk lagu itu!

Perekaman suara drum sudah selesai~!
Selanjutnya adalah bass.
Terus, terus!

Dan,
Hari ini adalah hari pembukaan TOKO SCANDAL!

Terima kasih untuk bunga-bunganya!

Dalam guyuran hujan,
Orang-orang yang berkumpul dari seluruh negeri
Terima kasih banyak!
Aku mendengar bahwa antrian yang panjang telah terbentuk sebelum toko dibuka. Aku senang sekali.
Apakah kalian juga bersenang-senang?

"Aku mau ini!"
Dan
"Aku akan segera pergi kesana!"
Dan semacamnya
Biarkan kami mendengar pendapat kalian.
Kami akan menggabungkan pendapat-pendapat itu
Dan kemudian menanggapinya.

Cobalah untuk mampir, okay♪

RINA

「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」

☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat

2012-07-20 17:16:58

-Max-

credit: thoseguiltyeyes dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6373-black-polka-dots-on-concrete-2012-07-20-rina

Waktu Terbatas

Hari ini kami melanjutkan rekaman.

Kami memainkan lagu-lagunya.
"Untuk kalian semua yang selalu mendukung kami, terima kasih telah menunggu untuk apa yg kami buat"
Itulah perasaan kami.
Aku pikir rangkaian hal itu akan menjadi sesuatu yang kami sukai
Bersemangat, mudah dimengerti, dan tenang.
Dengan sedikit kenakalan,
Aku juga menyukai hal-hal seperti ini.
Bermain drum juga menyenangkan, dan terasa baik.

Lagu-lagu ini, kami rekam dengan dua vokal secara bersamaan.
Dengan sedikit percobaan.
Kalian akan memahaminya dengan mendengarkan dan membandingkannya dengan lagu-lagu kami pada masa debut,
Suara kami telah berubah menjadi lebih dewasa.
Melanjutkan rekaman dan meninggalkan suara kami yang lama,
Karena hal itu bukanlah sesuatu yang biasa dilakukan, kami tidak terlalu memperhatikannya
Jadi kami berkembang tanpa kami sadari.
Sedikit demi sedikit suara kami jelas berubah.
Selalu ada batas waktu dan sebuah periode untuk segalanya.
Untukku sendiri, aku menyukai perasaan ini.

Omong-omong, TOKO SCANDAL di Harajuku akan dibuka mulai besok.
Manajer kedua kami Arisa beserta staf pergi ke toko tersebut untuk melakukan pemeriksaan akhir.
Terima kasih untuk kerja kerasnya. :malu

[TOKO SCANDAL]

Dibuka dalam kurun waktu yang terbatas, dari 20 Juli (Jum'at) sampai dengan 30 Agustus (Jum'at)

Jam buka: 12.00-20.00

Plaza F4 3-34-7 Jingu-mae, Shibuya-ku, Tokyo

Beberapa barang yang hanya bisa didapatkan disini,

barang-barang baru,

kumpulan foto-foto dengan mengenakan seragam,

movie screening,

dan temukan banyak hal menyenangkan lainnya di toko ini.

Untuk yang ingin liburan musim panasnya berkesan,
Untuk yang ingin mampir saat istirahat dari pekerjaan,
Datanglah, silahkan kemari dan bersantailah ok!
Mungkin aku juga akan pergi kesana ketika aku ada waktu luang
Jika kita bertemu disana, hampiri aku dan bicaralah padaku ok! Yay! :genit

RINA
2012-07-19

-Max-

credit: macdyne73 dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6366-limited-time-2012-07-19-rina