Untuk hajatan besar Fukuoka ini,
Tahun ini kami menyanyikan lagu temanya.
Jika bukan karena Fukuoka,
Jika bukan karena acara ini,
Jika bukan karena perunjukan live disini,
Jika bukan karena semua orang diseluruh negeri selalu mendukung kami,
Ini hanya akan menjadi harta yang tak tertemukan.
Lagu kami yang berjudul Welcome Home tidak akan pernah ada di dunia ini.
Kami berpartisipasi di acara ini,
Dan sekali lagi kami memahami apa yang paling berharga,
Dan itu adalah cinta yang melimpah untuk kami.
Apa yang berharga selalu ada didekat kalian tanpa kalian sadari.
T-shirt acara ini,
Lirik lagu Welcome Home terjemahan bahasa Inggris yang dicetak di bagian belakang♪
Ini adalah yang pertama kali.
Aku benar-benar senang. Sungguh menginspirasi.
Seperti yang aku duga, hal semacam ini adalah bukti adanya cinta. Sungguh luar biasa.
Untuk semua yang sudah datang ke acara ini,
Untuk semua yang menyaksikannya di depan TV,
Dan untuk semua yang ada di tempat masing-masing yang tidak bisa menonton tapi mengirimkan pesan-pesan, terima kasih!
Ada banyak orang yang sepertinya baru pertama kali menyaksikan kami.
Kuharap mereka menikmatinya.
Walaupun kalian masih bingung, aku ingin kalian datang ke tur kami.
Kami tunggu kalian pada 26 Oktober (Jum'at) mendatang di Shimin Kaikan Fukuoka♪
Ah,
Hari ini adalah kali pertama kami menunjukkan seragam yang kami pakai di kover album kami yang dirilis September mendatangー♪
Kostum warna merahku.
...apakah bagus? haha
Dan,
Ini adalah hari dimana kami memikirkan tempat-tempat yang ingin kami kunjungi untuk tampil live.
Kami sangat suka tampil live.
※Bonus
↑
Set RINA. (Seragam)
RINA
「SCANDAL SHOP di Harajuku akan dibuka
dari 20/7 (Jum'at) - 31/8 (Jum'at)!!」
☆Untuk memperingati pembukaannya,
「SCANDAL SHOP Blog」 telah dibuat!
2012-08-18 23:58:06
-Max-
credit to: thoseguiltyeyes dari Scandal Heaven
sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6597-a-hidden-treasure-next-to-you-2012-08-18-rina
No comments:
Post a Comment