Lyrics: HARUNA, NAOTO ~ Music: NAOTO ~ Arrangement: NAOTO
Nanana... harukakanata atsui taiyou
Nanana... hajikedashita atashi taiyou
Kanari sukyandarasu
Kagami no naka joudan?
Toorisugite yuku
Uwasabanashi fiibaa
Kodomodamashi akirechau no yo
Kokoro no oku faitaa
Moeagaru shoudo wa
Osore shirazu faiyaa
Sonna koto mo kizukanai no?
Hakanaku yureteru shinkirou
Tada watashi no sakebi wa todokanai
Dokidoki suru yo na mitaiken
Mada minu mirai wa sugu soko
Kodou wa tomaranai
Yappa souzou doori ja imi ga nai
Souzou ijou mo ika mo nai
Karamitsuku taiyou wa ima watashi no tamashii moyasu yo
Saikou ijou de iin ja nai?
Parareru waarudo zenkai
Watashi no koto amakuminaide
Kamisama onegai yo
Harisakesou na natsu ni shitai yo
Taiyou sukyandarasu Yes! iei iei iei
Tsurenai hibi nokkuauto
Afuredashita jounetsu wa
Sutokku shitetara
Kooritsuite ugokanai yo
Yozora ni hanabi ga maiochiru
Demo watashi no inori wa todokanai
Kakushi kirenai no munasawagi
Mada minu ashita wa sugu soko
Omoi wa kawaranai
Yappa souzou doori ja imi ga nai
Souzou ijou mo ika mo nai
Karamiau honnou wa ima watashi no tamashii moyasu yo
Joushoushikou de iin ja nai?
Shiranai sekai e shootaimu
Uwaki na natsu beibii reidee
Kamisama hohoende
Tokechaisou na yume wo mitai yo
Dokomade ittemo makkurayami de
Guruguru mawaru meiro no naka
Kono saki ni kotae ga aru no nara
Tomannaide hora hashiri tsuzukeyou
Hakanaku yureteru shinkirou
Tada watashi no sakebi wa todokanai
Hakanaku yureteru yume moyou
Mada minu mirai wa sugu soko
Kodou wa tomaranai
Yappa souzou doori ja imi ga nai
Souzou ijou mo ika mo nai
Karamitsuku taiyou wa ima watashi no tamashii moyasu yo
Saikou ijou de iin ja nai?
Parareru waarudo zenkai
Watashi no koto amakuminaide
Kamisama onegai yo
Harisakesou na natsu ni shitai yo
Taiyou sukyandarasu Yes! iei iei iei
Hageshikunakucha ne! Nakucha ne! Nakucha ne!
Nanana... harukakanata atsui taiyou
Nanana... hajikedashita atashi taiyou
Kanari sukyandarasu
--------------------------
English Translation
Nanana... the faraway, hot sun
Nanana... the bursting me is the sun
It's quite scandalous
Is this a joke in the mirror?
There's gossip fever passing through
I'm tired of this child's play
A fighter inside of my heart
My burning impulses are a fearless fire
Haven't you noticed such things?
A fleeting, swaying mirage
But my cries won't be heard
I haven't experienced this nervousness yet
The still unseen future is almost here
My heart won't stop pounding
It's meaningless, as I imagined
It isn't more than I had imagined
The entwining sun is burning my soul
There's nothing wrong with more than the best, right?
A parallel world is fully opening
Don't underestimate me
God, please
I want an almost bursting summer
A scandalous sun; yes! Yay, yay, yay
Knocked out by unkind days
When you stock overflowing passion
It'll freeze and won't work
Fireworks dance and fall in the night sky
But my prayers won't be answered
I can't hide my uneasiness
The still unseen tomorrow is almost here
These feelings won't change
It's meaningless, as I imagined
It isn't more than I had imagined
My intertwining instincts are burning my soul
There's nothing wrong with wanting to become better, right?
Showtime to an unknown world
An unfaithful summer baby lady
God is laughing
I want to have a dissolving dream
No matter where you go in this total darkness
You're going round and round in a maze
If there's an answer after this, don't stop
Hey, keep running
A fleeting, swaying mirage
But my cries won't be heard
A fleeting, swaying dream pattern
The still unseen future is almost here
My heart won't stop pounding
It's meaningless, as I imagined
It isn't more than I had imagined
The entwining sun is burning my soul
There's nothing wrong with more than the best, right?
A parallel world is fully opening
Don't underestimate me
God, please
I want an almost bursting summer
A scandalous sun; yes! Yay, yay, yay
You have to go crazy! Have to! Have to!
Nanana... the faraway, hot sun
Nanana... the sun is the bursting me
It's quite scandalous
--------------------------
Terjemahan Indonesia
Nanana...
matahari yang jauh dan panas
Nanana...
aku yang meledak-ledak seperti matahari
Panasnya
sungguh kejam
Apakah ini
lelucon di cermin?
Ada demam
gosip yang menyebar
Aku lelah
dengan permainan anak kecil ini
Petarung di
dalam hatiku
Dorongan hatiku
yang membara adalah api yang tak kenal takut
Apakah kau
pernah tahu hal seperti ini?
Sebuah
khayalan yang mengambang dan bergoyang
Dan
tangisanku tak akan terdengar
Aku belum
pernah mengalami kegelisahan seperti ini
Masa depan
yang belum terlihat hampir tiba disini
Jantungku
tak bisa berhenti berdegup
Tak ada
artinya, seperti yang kubayangkan
Itu tak
lebih dari yang sudah kubayangkan
Matahari
yang melilit membakar jiwaku
Tak ada yang
salah dengan menjadi lebih dari yang terbaik, bukan?
Dunia paralel
terbuka dengan lebar
Jangan
remehkan aku
Tuhan,
kumohon
Aku ingin
musim panas yang luar biasa
Matahari
yang kejam; ya! Ya iya iya
Terhempas
oleh hari yang memuakkan
Saat kau
memiliki hasrat yang melimpah
Itu semua
akan membeku dan tak berguna
Kembang api
berdansa dan jatuh di langit malam
Tetapi doaku
tak terjawab
Aku tak bisa
menyembunyikan kegelisahanku
Masa depan
yang masih belum terlihat hampir tiba disini
Perasaan ini
tak akan berubah
Tak ada
artinya, seperti yang kubayangkan
Itu tak lebih
dari yang sudah kubayangkan
Instingku
yang terlilit membakar jiwaku
Tak ada yang
salah dengan menjadi lebih baik, bukan?
Pertunjukan
untuk sebuah dunia yang tak diketahui
Sebuah musim
panas yang tak setia baby lady
Tuhan pun
tertawa
Aku ingin
memiliki impian yang teraduk
Tak peduli
kemana kau pergi di dalam kegelapan total ini
Kau hanya
akan berputar-putar di dalam labirin
Jika setelah
ini kau menemukan jawabannya, jangan berhenti
Hey,
teruslah berlari
Sebuah
khayalan yang mengambang dan bergoyang
Dan tangisanku
tak akan terdengar
Sebuah pola
impian yang mengambang dan bergoyang
Masa depan
yang masih belum terlihat hampir tiba disini
Jantungku
tak bisa berhenti berdegup
Tak ada
artinya, seperti yang kubayangkan
Itu tak
lebih dari yang sudah kubayangkan
Matahari
yang melilit membakar jiwaku
Tak ada yang
salah dengan menjadi lebih dari yang terbaik, bukan?
Dunia
paralel terbuka dengan lebar
Jangan
remehkan aku
Tuhan,
kumohon
Aku ingin
musim panas yang luar biasa
Matahari
yang kejam; ya! Ya iya iya
Nanana...
matahari yang jauh dan panas
Nanana...
aku yang meledak-ledak seperti matahari
Panasnya
sungguh kejam -Max-
No comments:
Post a Comment