Pin Heel Surfer

Pin Heel Surfer ~ Peselancar Bersepatu Hak Tinggi
Lyrics: Sho Wada ~ Music: Sho Wada ~ Arrangement: Sho Wada

Let's Go!!!

Yume tte nanika to kikaretara shoujiki bonyari shiterunda
Hade na kakkou shiteiru no wa sonna yowasa no kakuremino

Chikutaku jikan bakari sugite ano hi no watashi wa Long time ago
Demo yume dake katatte nemuru yori me no mae no koto aishitain da

Kattobakku surashuubakku kakkoyoku ikiru manyuaru wa nai kara
Zasshi no kiji maniuketarishite hitomazu koukaku ageru no

Pinhiiru saafaa makenaide pinhiiru saafaa kakenukete
Kosei bosei dakishimete watashi-tachi faitaa
Kyou no egao ga ashita no nami wo okosun da
Kakato funbatte ne Ah Ha! pinhiiru saafaa

Aitsu no shashin deriito shinai sonna jibun wo deriito shitai
Douse namida ga afureru nara marugoto kisu shite sutechau wa

Mabushiku miageta matenrou meiippai suikonde miru Oh
Mada minu areyakoreya kare ni wakuwaku suru no mo kore mata saga

Sheipuappu meikuappu shigoto ni koi umaku korogase shuugyousou
Isshoukenmei tenohira wo ekusasaizu shite sutanbai

Pinhiiru saafaa kirameite pinhiiru saafaa ano sora e
Mirai jidai konnichiwa nani ga okitatte
Ii nami mo warui nami mo jibun de kimerareru no
Sekai wo tanoshime Ah Ha! pinhiiru saafaa

Kattobakku surashuubakku kakkoyoku norikonasenakute mo One more time!
Kitto sono toki me no mae ni aru hikari ga watashi no watashi-tachi no yume..yume..yume!!

Pinhiiru saafaa makenaide pinhiiru saafaa kakenukete
Kosei bosei dakishimete watashi-tachi faitaa
Kyou no egao ga ashita no nami wo okosun da
Kakato funbatte ne Ah Ha! pinhiiru saafaa

Sekai wo tanoshime Ah Ha! pinhiiru saafaa

--------------------------

English Translation

Let's Go!!!

If you ask me what a dream is, honestly, I'll be vague
Wearing flashy clothes covers up that weakness

Time just ticked away for that me a long time ago
But rather than sleep and only talk about my dreams, I want to love what's in front of me

There isn't a manual on cutting back, slashing back, being cool, how to live
So I'll just believe those magazine articles and smile for now

Pin Heel Surfer, don't give up; Pin Heel Surfer, keep running
Embracing our maternal personalities, we're fighters
A smile today will cause a wave tomorrow
Plant your heels down; Ah Ha! Pin Heel Surfer

Rather than deleting his picture, I want to delete myself
If tears start overflowing, I'll just kiss and break up

I take a deep breath as I look up at the sparkling skyscrapers
Getting nervous about him and things that are still unseen as another saga begins

Shape up, makeup, loving your job, letting go
With all my might I'll exercise these palms and standby

Pin Heel Surfer, you're glittering; Pin Heel Surfer, to that sky
Say hello to the future age; whatever happens
Good waves or bad waves, you can decide for yourself
Enjoy the world; Ah Ha! Pin Heel Surfer

Cutting back, slashing back, being cool; One more time, even if you can't ride it out!
It'll surely be right in front of you, a light to your, to our dream..dream..dream!!

Pin Heel Surfer, don't give up; Pin Heel Surfer, keep running
Embracing our maternal personalities, we're fighters
A smile today will cause a wave tomorrow
Plant your heels down; Ah Ha! Pin Heel Surfer

Enjoy the world; Ah Ha! Pin Heel Surfer

--------------------------

Terjemahan Indonesia

Let’s Go!!!

Jika kau bertanya kepadaku apa itu mimpi, jujur, aku akan ragu menjawabnya

Aku mengenakan pakaian yang menyolok untuk menutupi kelemahan itu

Waktu sudah berlalu untukku sejak lama

Tapi daripada tidur dan hanya membicarakan impianku, aku ingin mencintai apa yang ada di hadapanku

Tak ada cara untuk mundur, kembali, terlihat tenang, bagaimana untuk hidup

Jadi aku akan mempercayai artikel majalah itu dan tersenyum untuk saat ini

Peselancar Bersepatu Hak Tinggi, jangan menyerah; Peselancar Bersepatu Hak Tinggi, teruslah berlari

Mendekap kepribadian dewasa kita, kita adalah petarung

Senyuman hari ini akan menciptakan ombak untuk besok

Jejakkan hak tinggimu; Ah Ha! Peselancar Bersepatu Hak Tinggi

Daripada menghapus ingatan tentangnya, aku lebih baik menghapus diriku sendiri

Jika air mata mulai mengalir, aku akan menciumnya dan berpisah dengannya

Aku menarik nafas dalam-dalam sambil memandang pencakar langit yang berkilauan

Menjadi khawatir dengannya dan hal-hal yang masih belum terlihat serta dimulainya sebuah kisah yang lain

Berubah, berdandan, mencintai pekerjaanmu, membiarkan pergi

Dengan segala tekad aku mengepalkan tangan ini dan menunggu

Peselancar Bersepatu Hak Tinggi, kau gemerlapan;

Peselancar Bersepatu Hak Tinggi, menuju langit itu

Ucapkan halo pada masa depan; apapun yang terjadi

Ombak yang baik atau ombak yang buruk, kau dapat menentukannya sendiri

Nikmati dunia; Ah Ha! Peselancar Bersepatu Hak Tinggi

Mundur, kembali, terlihat tenang; Lakukan sekali lagi, walaupun kau tak bisa menaikinya!

Mereka akan berada di depanmu, sebuah cahaya untukmu, untuk menyinari impian kita..impian..impian!!

Peselancar Bersepatu Hak Tinggi, jangan menyerah; Peselancar Bersepatu Hak Tinggi, teruslah berlari

Mendekap kepribadian dewasa kita, kita adalah petarung

Senyuman hari ini akan menciptakan ombak untuk besok

Jejakkan hak tinggimu; Ah Ha! Peselancar Bersepatu Hak Tinggi

Nikmati dunia; Ah Ha! Peselancar Bersepatu Hak Tinggi -Max-