Wednesday 26 September 2012

Queens Are Trumps

Queens are trumps ~ Ratu adalah kartu As
Lyrics: MAMI ~ Music: BU-NI ~ Arrangement: BU-NI

Aisouwarai no day's
Sawagu shoudou to kodou
Warning...

Kagami no mae okiniiri no sutairu wa So Cool
Afureru jealousy kechirase

Nenjuumukyuu 1000% love me monku wa No No
Watashi wa watashi kimagure na suiitsu
Sore de ii jan?

Oh yeah
Ai wana yuu
Koukai suru you na ikikata wa shinai no Queens
Ai wana yuu
Onna datte asobareru yori asobitai
Ai wana yuu
Aishou mo sainou jibun migaki no shootaimu
Ai wana yuu
Anata dake no kirifuda ni shite yo Ready?

Akiaki shichau
Uwasabanashi riaru talk me?
Calling...

Kizukanai nante arienai
Ano ne Baby
Kitai sasetemo uragiranaiwa

Ifuudoudou 1% liar fuan mo...Oh Shit!
"Suriru" wa watashi no sonzai riyuu dakara
Doudemo ii jan

Oh yeah
Ai wana yuu
Kawaii dake ja ichiban ni narenai Queens
Ai wana yuu
Onna gokoro tatakainagara tsuyoku naru
Ai wana yuu
Honnou ni chuujitsu jibun shidai no sutoorii
Ai wana yuu
Anata dake no kirifuda ni naruwa Ready?

Tell me that I am the only one, the only one
Hold me like there is no tomorrow
never ever go away...

Oh yeah
Ai wana yuu
Koukai suru you na ikikata wa shinai no Queens
Ai wana yuu
Onna datte asobareru yori asobitai
Ai wana yuu
Aishou mo sainou jibun migaki no shootaimu
Ai wana yuu
Anata dake no kirifuda ni shite yo Ready?

Oh yeah
Ai wana yuu
Kawaii dake ja ichiban ni narenai Queens
Ai wana yuu
Onna gokoro tatakainagara tsuyoku naru
Ai wana yuu
Honnou ni chuujitsu jibun shidai no sutoorii
Ai wana yuu
Anata dake no kirifuda ni naruwa Ready?

--------------------------

English Translation

Days of fake smiles
My heart pounds with the urge to make noise
Warning...

In front of the mirror; my favorite style is So Cool
Overflowing with jealousy, kicking about

Love me 1000% seven days a week; complaints are a No No
My fickle sweets
Aren't those enough?

Oh yeah
I want you
Queens living without regrets
I want you
Even women would rather play than be played with
I want you
Nicknames and talent; it's showtime to shine myself up
I want you
I'll be your only trump card; Ready?

I'm bored of this
What's gossip and what's real? Will you talk to me?
Calling...

There's no way you won't notice
Hey, Baby
Even though you're getting my hopes up, I won't betray you

You're majestic but I fear you're 1% a liar...Oh Shit!
"Thrills" are my reasons for existence
So I don't care either way

Oh yeah
I want you
Queens don't reach the top just by being cute
I want you
A woman's heart gets stronger as she fights
I want you
True to my instincts, my story's up to me
I want you
I'll be your only trump card; Ready?

Tell me that I am the only one, the only one
Hold me like there is no tomorrow
never ever go away...

Oh yeah
I want you
Queens living without regrets
I want you
Even women would rather play than be played with
I want you
Nicknames and talent; it's showtime to shine myself up
I want you
I'll be your only trump card; Ready?

Oh yeah
I want you
Queens don't reach the top just by being cute
I want you
A woman's heart gets stronger as she fights
I want you
I'm true to my instincts; my story's up to me
I want you
I'll be your only trump card; Ready?

--------------------------

Terjemahan Indonesia



Hari-hari dengan senyum palsu
Jantungku berdebar karena dorongan untuk membuat keributan
Bahaya...

Di depan cermin; gaya kesukaanku terlihat begitu keren
Dipenuhi dengan rasa iri, singkirkan semuanya

Cintai aku 1000% tujuh hari dalam seminggu; jangan jangan mengeluh
Sikap manisku yang berubah-ubah
Apakah itu tidak cukup?

Oh yeah
Aku menginginkan dirimu
Para ratu hidup tanpa penyesalan
Aku menginginkan dirimu
Bahkan wanita lebih ingin memainkan daripada dipermainkan
Aku menginginkan dirimu
Nama panggilan dan bakat; ini adalah saat dimana aku membuat diriku bersinar
Aku menginginkan dirimu
Aku akan menjadi satu-satunya kartu As milikmu
Siap?

Aku bosan dengan ini
Mana yang gosip dan mana yang benar?
Akankah kau bicara padaku?
Telponlah...

Tak mungkin kau tak mengetahuinya
Hey, Sayang
Walaupun kau memupuskan harapanku, aku tak akan menghianatimu

Kau adalah Yang Mulia tapi aku takut jika kau ternyata adalah 1% pembohong... Oh sial!
“Getaran jiwa” adalah alasan mengapa aku ada
Jadi aku tak peduli dengan yang lain

Oh yeah
Aku menginginkan dirimu
Ratu tidak mencapai puncak hanya dengan menjadi cantik
Aku menginginkan dirimu
Hati seorang wanita menjadi lebih kuat setelah dia berjuang
Aku menginginkan dirimu
Mengikuti instingku, ceritaku tergantung pada diriku sendiri
Aku menginginkan dirimu
Aku akan menjadi satu-satunya kartu As milikmu;
Siap?

Katakan padaku bahwa akulah satu-satunya, hanya satu-satunya
Dekaplah aku seperti hari esok tak akan pernah ada, jangan pernah pergi...

Oh yeah
Aku menginginkan dirimu
Para ratu hidup tanpa penyesalan
Aku menginginkan dirimu
Bahkan wanita lebih ingin memainkan daripada dipermainkan
Aku menginginkan dirimu
Nama panggilan dan bakat; ini adalah saat dimana aku membuat diriku bersinar
Aku menginginkan dirimu
Aku akan menjadi satu-satunya kartu As milikmu
Siap?

Oh yeah
Aku menginginkan dirimu
Ratu tidak mencapai puncak hanya dengan menjadi cantik
Aku menginginkan dirimu
Hati seorang wanita menjadi lebih kuat setelah dia berjuang
Aku menginginkan dirimu
Mengikuti instingku, ceritaku tergantung pada diriku sendiri
Aku menginginkan dirimu
Aku akan menjadi satu-satunya kartu As milikmu;
Siap? -Max-
 

1 comment:

  1. cuman mau share aja
    album scandal 2012

    http://www.mubarok.net/2012/12/scandal-queens-are-trumps-kirifuda-wa.html

    terimakasih sebelumnya
    nice blog :)

    ReplyDelete