Rising Star

Rising Star ~ Bintang yang Bersinar
Lyrics: HARUNA, Tomohiro Okubo ~ Music: Tomohiro Okubo ~ Arrangement: Atsushi

Fuantei na kakehiki ga
Rising around the world
Modorenai imasara iraira shitemo
Girigiri wo itsudatte ikiterunda yo
Ashita no koto wa daremo wakaranai

Aisuru hito yo kimi wa kyou mo
Hitoribocchi de naiteru no kai
Hikari no sasubou e

Kanata made ikesou sa
Kono koe ni tobinotte
Motto motto kimi mo motto soba ni oide
Kanaetai mono nante rikutsu ja nai
Itsudatte koko ni iru kara
Itsudatte koko ni iru kara

Mushakusha shita kanjou marugoto Throw away
Gushagusha ni kakinagurya ii kibun sa
Hadashi de aruku kurai dou tte koto nai darou
Garasu no hahen wa chotto itai keredo

Aisuru hito yo kimi wa itsumo
Kaoiro bakari ukagau no kai
Kakureteinaide nee

Kanata made ikerunda
Sukoshi no yuuki motte
Motto motto kimi wa motto kagayakeru sa
Kanawanai mono nante aru hazu nai
Itsudatte inotteru kara
Itsudatte inotteru kara

Daijoubu tte uso wo tsuitari
Riyuu mo nai no ni okotte mitari
Nandemonai tte waratte misetari
Tsuyogacchatte koukai shitari

Omoidoori nante iku wake nai kedo
Shinjitai kara
Ima wo

Kanata made ikesou sa
Kono koe ni tobinotte
Motto motto kimi mo motto soba ni oide
Kanaetai mono nante rikutsu ja nai
Itsudatte koko ni iru kara
Itsudatte koko ni iru kara

--------------------------

English Translation

An unstable strategy
Is rising around the world
It's too late to go back; even if you get angry
You're always just barely living
Nobody knows what tomorrow brings

The you I love today too
Are you crying all by yourself?
Stretch your hands out to the light

I feel like we can head out to the distance
Hop on to this voice
And let's get closer and closer together
The things you want to come true aren't reasonable
Because they're always right here
Because they're always right here

Throw away those grumpy feelings
A good feeling comes from scribbling messily
Walking barefoot is pointless
Glass fragments are a little painful

I'll always love you
Are you taking things at face value?
Hey, don't hide it

We can head out to the distance
With a little bit of courage
You can shine brighter and brighter
There's no such things as things that won't come true
Because you'll always be wishing for them
Because you'll always be wishing for them

Tell a lie and say you're okay
Try getting angry for no reason
Say it's nothing and show a smile
Act tough and regret it

It doesn't always go as planned
But it's because I want to believe
In the present

I feel like we can head out to the distance
Hop on to this voice
And let's get closer and closer together
The things you want to come true aren't reasonable
Because they're always right here
Because they're always right here

--------------------------

Terjemahan Indonesia

Sebuah strategi yang tidak stabil

Sedang berkembang diseluruh dunia

Sudah terlambat untuk kembali; walaupun kau marah

Kau selalu hidup tanpa keinginan untuk hidup

Tak ada yang tahu apa yang akan terjadi esok hari

Kau yang kucintai hari ini

Apakah kau menangis sendirian?

Rentangkan tanganmu menuju cahaya

Aku merasa kita bisa menggapai jarak itu

Melompatlah menuju suara ini

Dan mari saling mendekat dan lebih mendekat bersama-sama

Hal-hal yang kau inginkan untuk menjadi nyata benar-benar tidak beralasan

Karena mereka selalu ada disini

Karena mereka selalu ada disini

Buanglah sifat pemarah itu

Perasaan yang baik akan datang dari tulisan tangan yang berantakan

Berjalan dengan kaki telanjang tak ada gunanya

Pecahan kaca bisa sedikit menyakitkan

Aku akan selalu mencintaimu

Apakah kau selalu mencerminkan segala hal dengan mimik wajahmu?

Hey, jangan kau sembunyikan

Kita bisa menuju jarak itu

Dengan sedikit keberanian

Kau dapat bersinar terang dan semakin terang

Tak ada hal yang tak bisa menjadi kenyataan

Karena kau akan selalu mengharapkan mereka

Karena kau selalu mengharapkan mereka

Berbohonglah dan katakan kau baik-baik saja

Cobalah marah tanpa sebab

Katakan tak ada apa-apa dan tunjukkan senyuman

Bersikaplah tegar dan menyesalinya

Tak ada yang selalu berjalan sesuai dengan rencana

Tapi itu karena aku ingin mempercayainya

Untuk saat ini

Aku merasa kita bisa menuju jarak itu

Melompatlah ke suara ini

Dan mari saling mendekat dan lebih dekat bersama-sama

Hal-hal yang kau inginkan untuk menjadi nyata benar-benar tidak beralasan

Karena mereka selalu ada disini

Karena mereka selalu ada disini -Max-