Shining Sun

Shining Sun ~ Matahari Yang Bersinar
Lyrics: SCANDAL, Shiraishi Satori, Isshiki Soran ~ Music: Yuichi Tajika ~ Arrangement: Shiraishi Satori

Shining sun, no matter who you are
feel like superstar if you are together
I just go...

Katagoshi kaketeku sukeboo shounen ni haroo
Mabuta no oku hikaru kako wa Say gubai
Jishin no nai kotoba ni iyasareru nara meriigoorando
Usotsuki na kami-sama issho ni noru wa xxx

Tsugi kara tsugi e to nyuusu afurete (youryou oobaa mitai desu)
SOS sakende masu? Maji de hagu tarinan ja nai?

Anata wa watashi no taiyou mukigen no chikara wo kureru no
Egao ga saidai no buki ni kawaru donna toki mo
Jibun wo shinjiteru haato wa saijoukyuu na no
Wagamama wo kiipu shite hashire hashire hashire

Supesharu na dekigoto wa sou zara ni nai
Sukoshi dake ronrii kaerimichi
Uranai wa futsuka renzoku hachi ide
Jinsei nandakanda de rankingu

Aishite hoshikute sukoshi dake senobi wo shita
Akiramenai no mo warukunai yo
Kitto seichou shiteru

Kurakura suru hodo no taisetsu na yume toka
Mirai wa itsu demo kyou no atashi ga tsukuru mono na no

Doshaburi no ame ga yandara sekaijuu daiyamondo
Atarashii yokan ga umare hajimeru
Omoidoori umaku ikanakute mo
Kitto nanika ga kawaru saikou no ashita he
Susume ima wo sutete

Anata wa watashi no taiyou mukigen no chikara wo kureru no
Egao ga saidai no buki ni kawaru donna toki mo
Jibun wo shinjiteru haato wa saijoukyuu na no
Wagamama wo kiipu shite atashi-iro ni hikare

--------------------------

English Translation

Shining sun, no matter who you are
feel like superstar if you are together
I just go...

I look over my shoulder and say hi to a skater boy
I close my eyes and see light; I say goodbye to the past
Unconfident words heal me like a merry-go-round
God lied; I'll get on there with you xxx

A constant stream of news (like an overload)
Are you crying out an SOS? You just need to be hugged more, I think

You are my sun, you give me endless strength
Your smile is my greatest weapon every time
You've turned my self-belief up to the max
I'll keep that selfishness and run, run, run

Not much special has happened
And I'm feeling lonely on the way home
My star sign is 8th for the second day in a row
It's like the rankings of my life are going up and down

I overreached myself a little because I wanted your love
My refusal to give up isn't a bad thing
I've surely grown because of it

My dreams mean so much to me that it makes me dizzy
Because the future is always mine to create

When the downpour stops, the whole world is like diamonds
A new hunch is born
Even if things don't go to plan
I'm sure something will change, so I'll throw away the present
And move on to the greatest tomorrow

You are my sun, you give me endless strength
Your smile is my greatest weapon every time
You've turned my self-belief up to the max
I'll keep that selfishness and shine in my colors

--------------------------

Terjemahan Indonesia

Matahari yang bersinar, tak peduli siapa dirimu

Rasakan menjadi superstar jika kalian bersama

Aku hanyalah seorang gadis...

Aku menoleh dan mengatakan halo pada skater boy

Aku menutup mataku dan melihat cahaya, aku mengucapkan selamat tinggal pada masa lalu

Ketidakpastian mengobati lukaku seperti komidi putar

Tuhan berbohong, aku akan menaiki komidi putar bersamamu xxx

Perubahan aliran kabar (seperti beban yang terlalu berat)

Apakah kau menangis meinta SOS? Kurasa kau hanya perlu dipeluk lebih sering

Kau adalah matahariku, kau memberiku kekuatan yang tak ada habisnya

Senyummu adalah senjata terhebatku setiap saat

Kau menjadikan kepercayaan diriku menjadi maksimal

Aku akan menjaga perasaan itu dan lari, lari, lari

Tak ada sesuatu yang istimewa terjadi

Dan aku merasa kesepian dalam perjalanan pulang

Ramalan bintangku sangat buruk selama dua hari ini

Seperti hidupku yang naik turun

Aku sedikit memaksakan diriku karena aku menginginkan cintamu

Penolakanku untuk menyerah bukanlah hal yang buruk

Aku yakin akan semakin tumbuh karenanya

Impianku sangat berarti untukku hingga membuatku pusing

Karena masa depan adalah milikku untuk kuciptakan

Saat hujan deras berhenti, dunia terlihat seperti berlian

Sebuah firasat baru muncul

Meskipun semua tidak berjalan sesuai rencana

Aku yakin sesuatu akan berubah, jadi aku akan melupakan saat ini

Dan melangkah menuju hari esok yang luar biasa

Kau adalah matahariku, kau memberiku kekuatan yang tak ada habisnya

Senyummu adalah senjata terhebatku setiap saat

Kau menjadikan kepercayaan diriku menjadi maksimal

Aku akan menjaga perasaan itu dan bersinar dengan warnaku sendiri

Aku hanyalah seorang gadis...