Happy Collector

Happy Collector ~ Pengumpul Kebahagiaan
Lyrics: TOMOMI ~ Music: Yasuyuki Kojo ~ Arrangement: Keita Kawaguchi

Ieroo paapuru reddo reddo guriin
Kattekimama yo onna wa
Saidaa raidaa baatendaa
Aisaretai no atashi wa

Totsuzen sora kara futtekuru Jonii Deppu ni sekushii booi
Sekai ga owaru mae ni kisu mii puriizu
Inochi mijikashi koiseyo otome wanpiisu nabikase

Ha, wa, yu? Happii korekutaa roorin na eburidee
Fuku kaze marugoto oikoshite
Soshite supiidoappu! Sheipuappu! Nebagibappu!
Taikutsu ni sayonara

Ai wana bii yua nanbaa wan
Kimi ni anata ni sasayaku
Passhon sesshon guradeeshon
Akushidento ni seiharoo

Kagami no naka no purinsesu
Ootokuchuuru shanari shanari
Mikaeri bijin ni goyoushin
Ashita haretara doko ni yukou
Saikou wo sagashite

Kyou mo happii korekutaa shiriasu wo yuumoa ni
Yarikirenai nara odorou
Motto haitacchi! Haikikku! Haichiizu!
Waratte yo

Ha, wa, yu? Happii korekutaa roorin na eburidee
Fuku kaze marugoto oikoshite
Soshite supiidoappu! Sheipuappu! Nebagibappu!
Taikutsu ni sayonara

Ieroo paapuru reddo reddo guriin
Kattekimama yo onna wa
Byuutii juushii she her her
Sonde dou na no anta wa

--------------------------

English Translation

Yellow, purple, red, red, green
Girls are carefree
Cider, rider, bartender
I want to be loved

A sexy boy like Johnny Depp suddenly falling from the sky
Before the world ends kiss me, please
Life is short; a fluttering dress of a girl in love

How are you? A Happy Collector's every days are rollin'
Passing by like the blowing wind
So speed up! Shape up! Never give up!
Say goodbye to boredom

I wanna be your number one
I whisper to you
Passion, session, gradation
Accidentally say hello

A princess in the mirror
Graceful haute couture
Beware of a beauty in return
Let's go somewhere if it's sunny tomorrow
Searching for the best

Humoring a Happy Collector with seriousness today
If it's too much then let's dance
More high fives! High kicks! Say cheese!
Come on and laugh

How are you? A Happy Collector's every days are rollin'
Passing by like the blowing wind
So speed up! Shape up! Never give up!
Say goodbye to boredom

Yellow, purple, red, red, green
Girls are carefree
Beauty, juicy, she her her
So what about you?

--------------------------

Terjemahan Indonesia

Kuning, ungu, merah, merah, hijau

Cewek itu harus riang

Sari buah apel, pengendara, bartender

Aku ingin dicintai

Cowok seksi seperti Johny Deep tiba-tiba jatuh dari langit

Kumohon, sebelum dunia berakhir ciumlah aku

Hidup itu singkat, bagai kibaran pakaian gadis yang sedang jatuh cinta

Bagaimana kabarmu? Hari-hari seorang Pengumpul Kebahagiaan selalu ceria

Berlalu seperti hembusan angin

Jadi cepatlah! Siapkan dirimu! Jangan menyerah!

Ucapkan selamat tinggal pada kebosanan

Aku ingin menjadi orang terpenting untukmu

Aku berbisik kepadamu

Keinginan, perbincangan, gradasi

Tak sengaja mengucapkan hello

Seorang putri di dalam kaca

Adibusana yang elegan

Waspadalah dengan kembalinya si cantik

Jika besok cerah mari kita pergi ke suatu tempat

Untuk mencari yang terbaik

Menghibur seorang Pengumpul Kebahagiaan yang sedang serius hari ini

Jika sudah berlebihan mari kita berdansa saja

Tos! Lompat! Katakan cheese!

Kamu harus tertawa

Bagaimana kabarmu? Hari-hari seorang Pengumpul Kebahagiaan selalu ceria

Berlalu seperti hembusan angin

Jadi cepatlah! Siapkan dirimu! Jangan menyerah!

Ucapkan selamat tinggal pada kebosanan

Kuning, ungu, merah, merah, hijau

Cewek itu harus riang

Cantik, menarik, itu dia

Bagaimana denganmu?