PLAY BOY

PLAY BOY
Lyrics: TOMOMI, MASTERWORKS ~ Music: MASTERWORKS, SCANDAL ~ Arrangement: Keita Kawaguchi, MASTERWORKS, SCANDAL

Mechamecha kimagure
Sou You are Crazy boy
Kotoba zenbu ga Music Magic
Hey hey!! I love you
Sono serifu wa tada no omocha nan desho? Sou desho?

"Mou daikirai" iu dake muda muda
Suki na kuse ni sono kao ni iraira
Niawanai sangurasu kakechatte
Horetara make da yo..
You are the PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha! OH!! You are the PLAYBOY

Romantikku kibun ni oborete yuku
Sou mainichi sore no ripiito zutto
Chakushinon Only You
OH..me wa haato
You!! Tatsujin "aishiteru"

Wakatteru hazu
Mou nukerarenai kamo
Kakkoutsuketa aho ya no ni
Nee.."dou shimashou!!"
I am safe?
Haa..atashi dake ni Say!!
Sasayaite yo
You are the PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha! OH!! You are the PLAYBOY

--------------------------

English Translation

You're so fickle
That's right; you're a crazy boy
All of your words are music magic
Hey hey!! "I love you"
You're just toying with me with that line, aren't you?

Only saying "I hate you" is pointless, pointless
Even though I love you, that face irritates me
Wearing sunglasses that don't suit you
You lose if you fall in love
You are the PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha! OH!! You are the PLAYBOY

Drowning in romantic feelings
That's right; that's been repeating every day
My ringtone is Only You
Oh..with eyes as your heart
You're a master at saying "I love you"

I should understand
That I might not be able to get away
You're just an idiot that's trying to act cool
Hey, what should I do?
Am I safe?
Ah..say it only to me!!
Whisper
You are the PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha! OH!! You are the PLAYBOY

--------------------------

Terjemahan Indonesia

Kau sangat plin-plan

Itu benar, kau cowok gila

Semua kata-katamu bagaikan musik yang ajaib

Hey hey!! "Aku cinta kamu”

Kau mengatakan kalimat itu hanya untuk mempermainkanku bukan?

Hanya mengatakan “Aku benci kamu” tak ada artinya, tak ada artinya

Meskipun aku mencintaimu, tetapi wajahmu membuatku muak

Menggunakan kacamata yang tidak cocok denganmu

Kau kalah jika kau jatuh cinta

Kau adalah PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha! OH!! Kau adalah PLAYBOY

Tenggelam dalam perasaan yang romantis

Itu benar, perasaan itu berulang setiap hari

Nada dering handphone ku adalah lagu Only You

Oh... dengan mata yang seperti hatimu

Kau adalah ahlinya dalam mengatakan "Aku cinta kamu”

Aku harusnya mengerti

Bahwa aku mungkin tak bisa menyingkir

Kau hanyalah orang bodoh yang sok keren

Hey, apa yang harus kulakukan?

Apakah aku aman?

Ah... katakan itu hanya kepadaku!!

Membisikkan kata

Kau adalah PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha! OH!! Kau adalah PLAYBOY