Saturday 6 October 2012

Satisfaction

Satisfaction ~ Kepuasan Hati
Lyrics: TOMOMI, JUNKOO, Atsushi ~ Music: JUNKOO, Atsushi ~ Arrangement: Keita Kawaguchi

Hey You! Tarinakunai? Ai
No! No! Kanchigai shitai wa
Anytime! Kangaeta tte
No! No! Ashita mo Baby Baby

Kono mama tooku made
Flyaway yuketara...

Satisufakushon
Kimi ni akushon
Ki ga tsukeba
LOVE paasento ga kiken na no desu
Sekaijuu ga sakenderu
Ima sugu ni
LOVE ME
GIVE YOU
Tokimeki wo kanjite

Always! Kimi datte kitto
Maybe! Samishigariya desho

Itsu kara nareatte
I can't sunao ni

Satisufakushon
Kimi to sesshon
Hoshikunaru
Itsumo yori gyutto
Dakishimete
Sekaijuu ga sawagidasu
Ima sugu ni
LOVE ME
GIVE YOU
Tokimeki wo kanjite

--------------------------

English Translation

Hey You! Is that love not enough?
No! No! There seems to have been a misunderstanding
Anytime! I think about it
No! No! Even tomorrow Baby Baby

If only we could fly away
Far into the distance...

Satisfaction
Action on you
I've realized
That love% is critical
The whole world's shouting out
Right now
LOVE ME
GIVE YOU
Feel this love

Always! I'm sure even you
Maybe! Are probably lonely

Since when have we gotten along?
I can't tell you how I feel

Satisfaction
I want
A session with you
Hold me
Tighter than usual
The whole world is going crazy
Right now
LOVE ME
GIVE YOU
Feel this love

--------------------------

Terjemahan Indonesia


Hey kau! Apakah cinta yang kuberikan kurang?
Tidak! Tidak! Sepertinya ada salah paham
Setiap saat! Aku memikirkannya
Tidak! Tidak! Bahkan esok juga Baby Baby

Jika saja kita bisa terbang
Menuju tempat yang jauh. . .

Kepuasan hati
Tingkah lakumu
Aku menyadarinya
Banwa cinta sangatlah kritis
Seluruh dunia berteriak
Sekarang
CINTAI AKU
BERIKAN DIRIMU
Rasakan cinta ini

Selalu! Aku yakin padamu
Mungkin! Benar-benar kesepian

Sejak kapan kita telah berhubungan?
Aku tak bisa mengatakan padamu bagaimana perasaanku

Kepuasan hati
Aku ingin
Memiliki waktu bersamamu
Peluk aku
Lebih erat dari biasanya
Seluruh dunia jadi gila
Sekarang
CINTAI AKU
BERIKAN DIRIMU
Rasakan cinta ini

1 comment: