Daftar Pemesan Paket Merchandise #SCANDALJKT

- Paket Standard A (1 T-shirt Putih+ 2 Gelang Kancing + Bonus poster SCANDAL)
- Paket Standard B (1 T-shirt Abu-abu + 2 Gelang Kancing + Bonus poster SCANDAL)
- Paket Gelang A (1 T-shirt Putih + Pesan Gelang Kancing lebih dari 1 pasang + Bonus poster SCANDAL)
- Paket Gelang B (1 T-shirt Abu-abu + Pesan Gelang Kancing lebih dari 1 pasang + Bonus poster SCANDAL)

FORM PEMESANAN

Mohon untuk cek ulang ongkos kirim melalui JNE. Apabila ada kesalahan total biaya karena ongkos kirim, silahkan konfirmasi via sms dengan mencantumkan nama lengkap. Terima kasih.

Nama lengkap - Domisili - Paket yang dipesan - Ukuran t-shirt - Jumlah gelang - Total biaya (plus ongkir)

1. Gilang Acalapati - Pasar Minggu - 1 Paket Standard B - L - 1 pasang - Rp. 93.000 - LUNAS

2. Syarif Hidayat - Sumedang - 1 Paket Standard B - L - 1 pasang - Rp. 100.000 - LUNAS

3. Alex Siswandi - Tangerang - 1 Paket Standard B - L - 1 pasang - Rp. 96.000 - LUNAS

4. Wiby Aqlia Ramadhan - Sleman - 1 Paket Standard A - M - 1 pasang - Rp. 94.000 - LUNAS

5. Ahmad Syahriannor - Banjarmasin - 1 Paket Standard A - M - 1 pasang - Rp. 100.000 - LUNAS

6. Dwi Nurcahyo - Kebayoran Lama - 1 Paket Standard A - L - 1 pasang - Rp. 88.000 - LUNAS

7. Felda Elvira Santoso - Surabaya - 1 Paket Standard A dan 1 Paket Standard B - S dan S - 2 pasang - Rp. 165.000 - LUNAS

8. Eric Phangestu - Grogol - 1 Paket Standard A - XXL (+ Rp. 5000) - 1 pasang - Rp. 98.000 - LUNAS

9. Dany Herdiansyah - Cirebon -  1 Paket Standard B - XL (+ Rp. 5000) - 1 pasang - Rp.101.000 - LUNAS

10. Martin - Pekanbaru - 1 Paket Standard B - L - 1 pasang - Rp. 114.000 - LUNAS

11. Rachmat AL' Ashariyanto - Tangerang - 1 Paket Standard A - XXL (+ Rp. 5000) - 1 pasang - Rp. 96.000 - LUNAS

12. Rahmad Hidayat - Samarinda - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp. 109.000 - LUNAS

13. Muhamad Bastian - Penjaringan -  1 Paket Standard B - XL (+ Rp. 5000) - 1 pasang - Rp. 100.000 - LUNAS

14. Indra Purnawan - Tambora - 1 Paket Standard A - L - 1 pasang - Rp. 93.000 - LUNAS

15. Rizky Reza Tursandi - Tasikmalaya - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp.99.000 - LUNAS

16. Khoerul MW - Cilacap - 1 Paket Standard B - L - 1 pasang - Rp. 97.000 - LUNAS

17. Zee - Semarang -  1 Paket Standard A - S - 1 pasang - Rp.93.000 - LUNAS

18. Rizky Aditya - Depok - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp. 95.000 - LUNAS

19. Benny Prabowo - Tangerang - 1 Paket Standard B - XXL (+ Rp. 5000) - 1 pasang - Rp. 96.000 - LUNAS

20. Aleevaldy Mardianto - Bogor - 1 Paket Standard A - L - 1 pasang - Rp.95.000 - LUNAS

21. Irfan Afriansyah - Bekasi - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp.95.000 - LUNAS

22. Agung Prabowo - Tambora - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp.93.000 - LUNAS

23. Gani Amanda - Bandung - 1 Paket Gelang B - L - 2 pasang (+ Rp. 18.000) - Rp. 114.000 - LUNAS

24. Johanes Kristianto - Jakarta Barat - 1 Paket Standard A - M - 1 pasang - Rp. 93.000 - LUNAS

25. Rully R. Indrajaya - Bekasi - 1 Paket Standard A dan 1 Paket Standard B - XL dan XL - 2 pasang - Rp. 185.000 - LUNAS

26. Hari Ruslan - Bogor - 1 Paket Standard A - M - 1 pasang - Rp.90.000 - LUNAS

27. Adnan Yasin Rinaldi - Malang - 1 Paket Standard A - L - 1 pasang - Rp. 90.000 - LUNAS

28. Mochamad Ihsan Hamdani - Tangerang - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp. 96.000 - LUNAS

29. Yoga Aditya - Tangerang - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp. 96.000 - LUNAS

30. Roberto Marbun - Palmerah - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp. 93.000 - LUNAS

31. Agung Sedayu - Kramat Jati - 1 Paket Standard A - XL (+ Rp. 5000) - 1 pasang - Rp.100.000 - LUNAS

32. Gerhard Rumintar - Pancoran -  1 Paket Standard B - L - 1 pasang - Rp. 93.000 - LUNAS

33. Putra Al Hazmi - Cilincing - 1 Paket Standard A - L - 1 pasang - Rp. 93.000 - LUNAS

34. Regina Elizabeth Geling - Bandung - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp.96.000 - LUNAS

35. Ervera Fahriyanti - Banjarbaru - 1 Paket Standard A - M - 1 pasang - Rp.105.000 - LUNAS

36. Muhammad Syarifuddin - Makassar - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp. 105.000 - LUNAS

37. Agung Nurzaman - Jakarta Barat - 1 Paket Standard A dan 1 Paket Standard B - M dan L - 2 pasang - Rp. 173.000 - LUNAS

38. Doni Darmawan - Kendal - 1 Paket Standard B - XL (+ Rp. 5000) - 1 pasang - Rp. 102.000 - LUNAS

39. Rizky Riswandi - Tasikmalaya -  1 Paket Standard B - L - 1 pasang - Rp.99.000 - LUNAS

40. Dwi Purnama Shidik - Karawang - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp.96.000 - LUNAS

41. Mirza Tariszata Amani - Tangerang -  2 Paket Standard B - M dan M - 2 pasang - Rp. 176.000 - LUNAS

42. Yanuar Emyr - Bandung - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp.96.000 - LUNAS

43. Ridho Ridhyan Fauzi -  Bandung - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp.96.000 - LUNAS

44. Riko Ahmad Maulana - Bogor - 1 Paket Standard B - L - 1 pasang - Rp. 95.000 - LUNAS

45. Eki Kelanaputera - Bogor - 1 Paket Gelang B - M - 2 pasang (+ Rp. 18.000) - Rp.113.000 - LUNAS

46. Rifin Jati Wibowo - Sleman- 1 Paket Standard A - M - 1 pasang - Rp. 94.000 - LUNAS

47. Rendhatya Padmodwiputra - Pasar Rebo -  1 Paket Standard B - L - 1 pasang - Rp. 95.000 - LUNAS

48. Andy Dodo Prayogo - Bogor - 1 Paket Standard A dan 1 Paket Standard B - M dan L - 2 pasang - Rp. 175.000 - LUNAS

49. Noni Ernawati - Cilacap - 1 Paket Standard B - L - 1 pasang - Rp. 97.000 - LUNAS

50. Chandra Wijaya - Depok - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp. 95.000 - LUNAS

51. Feri Febrianto - Tasikmalaya -  1 Paket Gelang A - M - 2 pasang (+ Rp. 18.000) - Rp.117.000 - LUNAS

52. Febry Saeful Millah - Pangandaran - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp. 106.000 - LUNAS

53. Sugeng R - Balekambang - 1 Paket Gelang A - M - 3 pasang (+ Rp. 36.000) - Rp. 129.000 - LUNAS

54. Brenda Utama - Tambun Selatan - 1 Paket Standard B - L - 1 pasang - Rp. 101.000 - LUNAS

55. Yudi Vernando Aprilyan - Palembang - 1 Paket Standard B - XXXL (+5000) - 1 pasang - Rp. 111.000 LUNAS

56. Dwi Putranto Nugroho - Depok -  1 Paket Standard A - M - 1 pasang - Rp. 95.000 - LUNAS

57. Kiki Desmaykha - Jakarta Selatan -  2 Paket Standard B - L dan M - 2 pasang - Rp.173.000 - LUNAS

58. Nehemya Henry Ante - Bandung - 1 Paket Standard A dan 1 Paket Standard B - L dan XL - 2 pasang - Rp.176.000 - LUNAS

59. Daniella Satria Nainggolan - Medan - 1 Paket Standard A - M - 1 pasang - Rp.118.000 - LUNAS

60. Christina Saraswati - Rawalumbu -1 Paket Gelang A - S - 2 pasang (+ Rp. 18.000) - Rp. 113.000 - LUNAS

61. Zakka Rizqi Abdillah - Cilandak - 1 Paket Standard B - L - 1 pasang - Rp. 95.000 - LUNAS

62. Riki Aulyandra - Jakarta Barat -  1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp. 93.000 - LUNAS

63. Ester Argatha - Papua -  1 Paket Standard A dan 1 Paket Standard B - M dan M - 2 pasang - Rp. 251.000 - LUNAS

64. Syifa Fauziyah Azis - Semarang - 1 Paket Standard A - M - 1 pasang - Rp. 93.000 - LUNAS

65. Aries Ady - Tangerang - 1 Paket Standard A - L - 1 pasang - Rp. 96.000 - LUNAS

66.  Janu Adhi Permana - Jakarta Pusat - 2 Paket Standard A - M dan XXL (+5000) - 2 pasang - Rp. 178.000 - LUNAS

67. Catherina Taruli D - Pasar Rebo - 1 Paket Standard A - L - 1 pasang - Rp. 95.000 - LUNAS

68. Nery Bony Puspita - Pasar Rebo - 2 Paket Standard B - L dan L - 2 pasang - Rp.175.000 - LUNAS

69. Istiono - Samarinda -  1 Paket Standard A dan 1 Paket Standard B - L dan L - 2 pasang - Rp.189.000 - LUNAS

70. Agung Ibrahim - Bogor - 1 Paket Standard B - S - 1 pasang - Rp. 95.000 - LUNAS

71. Yoga Prasetyan - Surabaya -  1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp.85.000 - LUNAS

72. Agus Suliyanto - Jakarta Timur -  2 Paket Standard B - M dan M - 2 pasang - Rp.173.000 - LUNAS

73. Elfrin Erawan - Jakarta Barat - 1 Paket Standard B - L - 1 pasang - Rp. 93.000 - LUNAS

74. Tia Tarliah - Bandung -  1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp. 96.000 - LUNAS

75. Dede Kurniawan - Jakarta Pusat - 1 Paket Standard A - L - 1 pasang - Rp. 93.000 - LUNAS

76. Adhitya Bagus Purwanto - Yogyakarta - 1 Paket Standard B - XL (+ Rp. 5000) - 1 pasang - Rp. 99.000 - LUNAS

77. Fachrul Firmansyah - Bandung - 1 Paket Standard A - M - 1 pasang - Rp. 96.000 - LUNAS

78. Anozi Mada - Jakarta Pusat - 1 Paket Standard A - M - 1 pasang - Rp. 93.000 - LUNAS

79. Novaliansyah Kusumah -  Bandung - 1 Paket Standard A - XL (+ Rp. 5000) - 1 pasang - Rp. 96.000 - LUNAS

80. Vicky - Kebon Jeruk - 1 Paket Standard B - S - 1 pasang - Rp. 93.000 - LUNAS

81. Dimas Afrian Dwi Putra - Bandung - 1 Paket Standard A - L - 1 pasang - Rp. 96.000 - LUNAS

82. Dwi Stantio - Tangerang - 1 Paket Standard B - L - 1 pasang - Rp. 96.000 - LUNAS

83. Raymond Dwipa - Depok - 1 Paket Standard A - L - 1 pasang - Rp. 95.000 - LUNAS

84. Abdul Lathiif Ainul Alam - Depok - 1 Paket Standard B - M - 1 pasang - Rp. 95.000 - LUNAS

85. Marissa Febriani - Depok - 1 Paket Standard A - M - 1 pasang - Rp. 95.000 - LUNAS

86. Marisa Ghassani - Jakarta Timur - 1 Paket Standard A - M - 1 pasang - Rp. 93.000 - LUNAS

87. Sigid Widyantoro - Bantul - 1 Paket Standard B - XL (+ Rp. 5000) - 1 pasang - Rp. 100.000 - LUNAS

88. Tegar Wisnu Pambudi - Sleman - 1 Paket Standard A - M - 1 pasang - Rp. 95.000 - LUNAS

00. Ihsan Ahmad Syauqi - Tangerang - 1 Paket Standard A - L - 1 pasang -  DESAINER

Lirik dan Terjemahan Indonesia Album 'QUEENS ARE TRUMPS'

Daftar Lagu / Track List (klik judul untuk melihat lirik / click the title to read the lyrics)

All credit for English lyrics translations goes to contributors from Scandal Heaven

Semua terjemahan Indonesia oleh -Max-

  1. Queens are trumps
  2. Taiyou Scandalous (太陽スキャンダラス)
  3. Pin Heel Surfer (ピンヒールサーファー)
  4. Rock’n Roll
  5. Bitter Chocolate (ビターチョコレート)
  6. Kill the virgin
  7. Koe (声)
  8. Rising Star
  9. Bright
10. Welcome home
11. HARUKAZE
12. Right Here

PENGUMUMAN

Blog ini tidak saya aktifkan sampai jangka waktu yang tidak ditentukan. Jadi untuk yang ingin membaca terjemahan Indonesia blog para member SCANDAL, silahkan kunjungi webforum SCANDAL Indonesia. Mari ramaikan webforum tersebut agar menjadi fanbase SCANDAL terbesar dan teraktif di Indonesia Terima kasih untuk pengertian dan kerjasamanya.. :)

Happy Collector

Happy Collector ~ Pengumpul Kebahagiaan
Lyrics: TOMOMI ~ Music: Yasuyuki Kojo ~ Arrangement: Keita Kawaguchi

Ieroo paapuru reddo reddo guriin
Kattekimama yo onna wa
Saidaa raidaa baatendaa
Aisaretai no atashi wa

Totsuzen sora kara futtekuru Jonii Deppu ni sekushii booi
Sekai ga owaru mae ni kisu mii puriizu
Inochi mijikashi koiseyo otome wanpiisu nabikase

Ha, wa, yu? Happii korekutaa roorin na eburidee
Fuku kaze marugoto oikoshite
Soshite supiidoappu! Sheipuappu! Nebagibappu!
Taikutsu ni sayonara

Ai wana bii yua nanbaa wan
Kimi ni anata ni sasayaku
Passhon sesshon guradeeshon
Akushidento ni seiharoo

Kagami no naka no purinsesu
Ootokuchuuru shanari shanari
Mikaeri bijin ni goyoushin
Ashita haretara doko ni yukou
Saikou wo sagashite

Kyou mo happii korekutaa shiriasu wo yuumoa ni
Yarikirenai nara odorou
Motto haitacchi! Haikikku! Haichiizu!
Waratte yo

Ha, wa, yu? Happii korekutaa roorin na eburidee
Fuku kaze marugoto oikoshite
Soshite supiidoappu! Sheipuappu! Nebagibappu!
Taikutsu ni sayonara

Ieroo paapuru reddo reddo guriin
Kattekimama yo onna wa
Byuutii juushii she her her
Sonde dou na no anta wa

--------------------------

English Translation

Yellow, purple, red, red, green
Girls are carefree
Cider, rider, bartender
I want to be loved

A sexy boy like Johnny Depp suddenly falling from the sky
Before the world ends kiss me, please
Life is short; a fluttering dress of a girl in love

How are you? A Happy Collector's every days are rollin'
Passing by like the blowing wind
So speed up! Shape up! Never give up!
Say goodbye to boredom

I wanna be your number one
I whisper to you
Passion, session, gradation
Accidentally say hello

A princess in the mirror
Graceful haute couture
Beware of a beauty in return
Let's go somewhere if it's sunny tomorrow
Searching for the best

Humoring a Happy Collector with seriousness today
If it's too much then let's dance
More high fives! High kicks! Say cheese!
Come on and laugh

How are you? A Happy Collector's every days are rollin'
Passing by like the blowing wind
So speed up! Shape up! Never give up!
Say goodbye to boredom

Yellow, purple, red, red, green
Girls are carefree
Beauty, juicy, she her her
So what about you?

--------------------------

Terjemahan Indonesia

Kuning, ungu, merah, merah, hijau

Cewek itu harus riang

Sari buah apel, pengendara, bartender

Aku ingin dicintai

Cowok seksi seperti Johny Deep tiba-tiba jatuh dari langit

Kumohon, sebelum dunia berakhir ciumlah aku

Hidup itu singkat, bagai kibaran pakaian gadis yang sedang jatuh cinta

Bagaimana kabarmu? Hari-hari seorang Pengumpul Kebahagiaan selalu ceria

Berlalu seperti hembusan angin

Jadi cepatlah! Siapkan dirimu! Jangan menyerah!

Ucapkan selamat tinggal pada kebosanan

Aku ingin menjadi orang terpenting untukmu

Aku berbisik kepadamu

Keinginan, perbincangan, gradasi

Tak sengaja mengucapkan hello

Seorang putri di dalam kaca

Adibusana yang elegan

Waspadalah dengan kembalinya si cantik

Jika besok cerah mari kita pergi ke suatu tempat

Untuk mencari yang terbaik

Menghibur seorang Pengumpul Kebahagiaan yang sedang serius hari ini

Jika sudah berlebihan mari kita berdansa saja

Tos! Lompat! Katakan cheese!

Kamu harus tertawa

Bagaimana kabarmu? Hari-hari seorang Pengumpul Kebahagiaan selalu ceria

Berlalu seperti hembusan angin

Jadi cepatlah! Siapkan dirimu! Jangan menyerah!

Ucapkan selamat tinggal pada kebosanan

Kuning, ungu, merah, merah, hijau

Cewek itu harus riang

Cantik, menarik, itu dia

Bagaimana denganmu?

PLAY BOY

PLAY BOY
Lyrics: TOMOMI, MASTERWORKS ~ Music: MASTERWORKS, SCANDAL ~ Arrangement: Keita Kawaguchi, MASTERWORKS, SCANDAL

Mechamecha kimagure
Sou You are Crazy boy
Kotoba zenbu ga Music Magic
Hey hey!! I love you
Sono serifu wa tada no omocha nan desho? Sou desho?

"Mou daikirai" iu dake muda muda
Suki na kuse ni sono kao ni iraira
Niawanai sangurasu kakechatte
Horetara make da yo..
You are the PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha! OH!! You are the PLAYBOY

Romantikku kibun ni oborete yuku
Sou mainichi sore no ripiito zutto
Chakushinon Only You
OH..me wa haato
You!! Tatsujin "aishiteru"

Wakatteru hazu
Mou nukerarenai kamo
Kakkoutsuketa aho ya no ni
Nee.."dou shimashou!!"
I am safe?
Haa..atashi dake ni Say!!
Sasayaite yo
You are the PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha! OH!! You are the PLAYBOY

--------------------------

English Translation

You're so fickle
That's right; you're a crazy boy
All of your words are music magic
Hey hey!! "I love you"
You're just toying with me with that line, aren't you?

Only saying "I hate you" is pointless, pointless
Even though I love you, that face irritates me
Wearing sunglasses that don't suit you
You lose if you fall in love
You are the PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha! OH!! You are the PLAYBOY

Drowning in romantic feelings
That's right; that's been repeating every day
My ringtone is Only You
Oh..with eyes as your heart
You're a master at saying "I love you"

I should understand
That I might not be able to get away
You're just an idiot that's trying to act cool
Hey, what should I do?
Am I safe?
Ah..say it only to me!!
Whisper
You are the PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha! OH!! You are the PLAYBOY

--------------------------

Terjemahan Indonesia

Kau sangat plin-plan

Itu benar, kau cowok gila

Semua kata-katamu bagaikan musik yang ajaib

Hey hey!! "Aku cinta kamu”

Kau mengatakan kalimat itu hanya untuk mempermainkanku bukan?

Hanya mengatakan “Aku benci kamu” tak ada artinya, tak ada artinya

Meskipun aku mencintaimu, tetapi wajahmu membuatku muak

Menggunakan kacamata yang tidak cocok denganmu

Kau kalah jika kau jatuh cinta

Kau adalah PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha! OH!! Kau adalah PLAYBOY

Tenggelam dalam perasaan yang romantis

Itu benar, perasaan itu berulang setiap hari

Nada dering handphone ku adalah lagu Only You

Oh... dengan mata yang seperti hatimu

Kau adalah ahlinya dalam mengatakan "Aku cinta kamu”

Aku harusnya mengerti

Bahwa aku mungkin tak bisa menyingkir

Kau hanyalah orang bodoh yang sok keren

Hey, apa yang harus kulakukan?

Apakah aku aman?

Ah... katakan itu hanya kepadaku!!

Membisikkan kata

Kau adalah PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha! OH!! Kau adalah PLAYBOY

Hikare

Hikare ~ Shine ~ Bersinar
Lyrics: RINA ~ Music: MAMI, RINA ~ Arrangement: SCANDAL

Nante koto nai nichiyou no gogo ni
Shikakerareta mahou
Dotte koto nai kotoba no tsuzuki ga
Dokidoki no wan shiin
Akireru kurai mugen ni hirogaru
Bukiyou na mousou
Dondon hayaku natteku
Kodou wa hajimari no aizu

Tobira shimete oto ga morenai uchi ni
Senaka awase demo kanjiru
Kyou no yume ga samenai uchi ni
Hora motto awasete

Hashiridaseba mou sutoppu dekinai yo
Kimi to atashi ashita no sutoorii
Hikare hikare
Donna ni kurai yoru datte
Hitori ja nai norikoetekunda
Hashire hashire
Nee konna atashi wo esukooto shite

"Wasurenaide! Shiawase na hibi ni wa morenaku amai wana"
Nante sonna erasou na serifu
Dono kuchi kara deta no?
Shinpaigoto wa koohii ni mazete
Usumete shimaeba ii
Konna fuu ni karoyaka na kokoro de
Atarashii suteppu wo

Mimi sumasete nandodemo narasu kedo
Ichido zutsu chanto chigau kara
Demo ne aseranakutemo ii yo
Hora...motto kanadete

Hajikesou na ima kiseki tobikoete
Kimi to atashi ashita no sutoorii
Tsuzuke tsuzuke
Sonna ni muzukashikunai yo
Suki na you ni ashiato tsukutte
Hashire hashire
Demo yoku aru happii endo ja yaa yo

Hashiridaseba mou sutoppu dekinai yo
Kimi to atashi
Hikare hikare hikare hikare hikare
Aa setsunai happii endo wa yaa yo

--------------------------

English Translation

On an ordinary Sunday afternoon
I fell under a magic spell
Everyday strings of words
Have become a suspenseful scene
You wouldn't believe how far
My clumsy fantasy extends
My heart's beating faster and faster
A sign that something's beginning

Close the door before somebody hears us
Even standing back to back, we can feel it
Come on, let's mirror each other more
Before we wake up from this dream

Once we get started, we can't be stopped
May our story of tomorrow
Shine, shine
No matter how dark the night is
You're not alone, you can get through it
Run, run
Come on, escort me

"Don't forget! In happy days lay sweet traps"
Who said that
In such a superior way?
I'll mix my worries into my coffee
And dilute them
My heart is so light
I'm taking new steps

Listen, I'll play note after note
But each is different
But don't panic
Go on...keep playing

I feel like I can play it now
I'm leaping over miracles
May our story of tomorrow
Go on, go on
It shouldn't be this difficult
Making footprints as we like
Run, run
But I don't want the kind of happy ending you see all the time

Once we get started, we can't be stopped
May our story of tomorrow
Shine, shine, shine, shine, shine
Ah, I don't want my happy ending to be sad

--------------------------

Terjemahan Indonesia

Pada sebuah sore di hari Minggu yang biasa

Aku terkena sebuah sihir

Rangkaian kata-kata setiap hari

Telah menjadi sesuatu yang menegangkan

Kau tak akan percaya

Seberapa jauh fantasiku yang aneh berkembang

Jantungku berdetak semakin cepat dan semakin cepat

Sebuah pertanda dari dimulainya sesuatu

Tutuplah pintunya sebelum seseorang mendengarkan kita

Meskipun berdiri saling membelakangi, kita bisa merasakannya

Ayo,  mari kita saling bertatap muka lagi

Sebelum kita terbangun dari mimpi ini

Jika mulai berlari, kita tak akan bisa berhenti

Semoga kisah kita untuk hari esok

Bersinar, bersinar

Tak peduli seberapa gelapnya malam

 Kau tidak sendirian,  kau bisa melaluinya

Lari, lari

Ayo, iringilah aku

“Jangan lupa! Di hari yang bahagia ada jebakan yang tersembunyi”

Kata-kata kebanggaan apa itu

Dari mulut siapa itu keluar?

Mencampur kekhawatiranku kedalam kopiku

Dan mengaduknya

Mengambil langkah baru

Dengan hati yang ringan seperti ini

Dengarkan, aku akan memainkan not demi not

Dan masing-masing akan berbeda

Kau tahu, kau tak perlu terburu-buru

Ayo... teruskan bermain

Aku merasa bisa memainkannya sekarang

Aku melangkah diatas keajaiban

Semoga kisah kita untuk hari esok

Terus, terus

Itu tak akan menjadi sesulit ini

Membuat jejak langkah seperti yang kita mau

Lari, lari

Tapi aku tak ingin akhir yang bahagia seperti yang selama ini kau lihat

Jika mulai berlari, kita tak akan bisa berhenti

Semoga kisah kita untuk hari esok

Bersinar, bersinar, bersinar, bersinar, bersinar

Ah, aku tak ingin akhir bahagiaku menjadi sedih

Kimi ni Shittochuu

Kimi ni Shittochuu ~ Jealous of You ~ Cemburu Padamu
Lyrics, Music, Arrangement: Hajimetal

Mata kakurete futari kyou wa doko machiawase?
Kore mo kyou de owari mayonaka middonaito kaanibaru

Sayonara wo tsugete kimi no kao jittomiteru
Kanashii furi shiteru doujinai furi

Futari no aida umeru (La! La!...rasuto muujikku)
Koi no owari wo tsugeru (La! La!...rasuto muujikku)
Koi no crescendo saidai (La! La!...rasuto muujikku)
Kanade furete hanare warete sawagidasu keredo

Lip&Lip CHU-shiteru kono kimochi wa nandaro?
Aa akikaze to kawariyuku KIMOCHI
Trip&Trip tondeiru kono kimochi wa nandaro?
Aa aki no sora kieru kono merodii

Koi moyou wa SOS noo moa kanari pinchi
"Toriaezu" wa yamete ki no nai I Love You

Futari no sukima umeru (La! La!...rasuto muujikku)
Koi no owari wo tsugeru (La! La!...rasuto muujikku)
Koi no morendo tourai (La! La!...rasuto muujikku)
Soshite hakanaku kiete yuku kawaridasu keredo
Kawaridasu keredo

Acid! Ai! Shitto!...

Lip&Lip CHU-shiteru kono kimochi wa nandaro?
Aa akikaze to kawariyuku KIMOCHI
Trip&Trip tondeiru kono kimochi wa nandaro?
Aa aki no sora kieru kono merodii

Kono mama zutto kono mama zutto
Kimi ni Acid CHU-shittochuu
Kono mama zutto zutto zutto zutto
Kimi ni Acid CHU-shittochuu

Kieru kono merodii

--------------------------

English Translation

What hidden spot are we meeting at today?
This midnight carnival ends tonight

Watching your face while saying goodbye
Pretending to be sad, pretending to be unmoved

Bridging the space between us (La! La!...last music)
Marking the end of our love (La! La!...last music)
Our love's crescendo has reached its max (La! La!...last music)
We play, we touch, we separate, we break, we go crazy, but

Lip&Lip, what is this feeling when we kiss?
Ah, our feelings change with the autumn wind
Trip&Trip, we're flying; what is this feeling?
Ah, this melody disappears into the autumn sky

Our love pattern is calling an SOS; no more; we're in quite a pinch
We stop the "For now"s and say halfhearted "I Love You"s

Filling the gap between us (La! La!...last music)
Marking the end of our love (La! La!...last music)
Our love's morendo has arrived (La! La!...last music)
Fleeting and diminishing, starting to change
Starting to change

Acid! Love! Jealousy!

Lip&Lip, what is this feeling when we kiss?
Ah, our feelings change with the autumn wind
Trip&Trip, we're flying; what is this feeling?
Ah, this melody disappears into the autumn sky

Forever like this, forever like this
Jealous of your acid kiss
Forever like this, forever, forever, forever
Jealous of your acid kiss

This melody disappears

--------------------------

Terjemahan Indonesia

Tempat rahasia apa yang kita bicarakan hari ini?

Karnaval pada tengah malam ini akan berakhir malam ini

Melihat wajahmu saat mengucapkan perpisahan

Pura-pura menjadi sedih, pura-pura tegar

Menghubungkan jarak diantara kita (La! La!...last music)

Menandai akhir cinta kita (La! La!...last music)

Cinta kita telah mencapai puncak maksimalnya (La! La!...last music)

Kita bermain, kita bersentuhan, kita terpisah, kita putus, kita menggila, tetapi

Bibir&Bibir, perasaan apa ini saat kita berciuman?

Ah, perasaan kita berubah bersama dengan angin musim gugur

Kisah&Kisah, kita terbang; perasaan apa ini?

Ah, di langit musim gugur, melodi ini menghilang

Pola cinta kita seperti sinyal SOS; tidak lagi; kita benar-benar memaksakan diri

Kita hentikan saja masalah “Untuk sekarang” dan saling mengatakan “Aku cinta kamu” setengah hati ini

Mengisi celah diantara kita (La! La!...last music)

Menandai akhir cinta kita (La! La!...last music)

Puncak cinta kita telah tiba (La! La!...last music)

Cepat berlalu dan menghilang, mulai berubah

Mulai berubah

Tajam! Cinta! Cemburu!

Bibir&Bibir, perasaan apa ini saat kita berciuman?

Ah, perasaan kita berubah bersama dengan angin musim gugur

Kisah&Kisah, kita terbang; perasaan apa ini?

Ah, di langit musim gugur, melodi ini menghilang

Selamanya seperti ini, selamanya seperti ini

Waspada dengan ciumanmu yang tajam

Selamanya seperti ini, selamanya, selamanya, selamanya

Waspada dengan ciumanmu yang tajam

Melodi ini menghilang