DAPAT!

Tema: MAMI

Kemarin kami melakukan rekaman untuk MUSIC JAPAN\(^o^)/

Michishige Sayumi-chan ku yang tersayang ada disana

Kami disana bersama dengan Morning Musume! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Dia menyapaku

Dan aku pun bertemu dengan Sayu-chan untuk yang pertama kalinya dalam setahun ini

Yep(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Ahhhhhhh一♪ (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Setelah pertemuan di proyek KERA

Kami tidak memiliki kesempatan untuk berkumpul bersama

Dan akhirnya kami bisa melakukannya kemarin(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Aku senang sekali(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Aku juga mendapatkan lagu terbaru Morning Musume\(^o^)/

Wakuteka Take a chance ♪

Sebenarnya, aku juga menonton MV mereka←

Sayu-chan benar-benar cantik!!! Ya Tuhan!←

Baiklah, kembali ke bahasan semula...←

Pada rekaman kemarin

Kami tampil Pin Heel Surfer dengan pakaian sekretaris kantoran lagi ♪

Aku semakin menyukai lagu ini tiap kali kami menampilkannya.

Ini adalah lagu yang membuat album kami terlihat dewasa

Dan juga yang menarik sisi kedewasaan tersebut.

Pin Heel Surfer

Juga termasuk

Di album terbaru SCANDAL yang sekarang sudah dijual!

Akhirnya kami memulai latihan!

Kami pasti akan menikmati pertunjukan live.

Gyaaaaa!

Aku akan melakukan yang terbaik(;ω;`)

MAMI

2012-10-02 09:04:13

-Max-

credit to: thoseguiltyeyes dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6942-get-2012-10-02-mami

Setiap harinya,

Tema: RINA

Kemarin kami ada wawancara sejak pagi.

Kami berbicara tentang album, tur, Osaka-Jo Hall,

Dan semua yang terjadi pada saat ini.

 Setelah itu,

Kami melakukan rekaman untuk acara MJ di NHK.

Aku senang karena kami disambut dengan hangat oleh semua orang, walaupun mereka tidak tahu kalau kami akan hadir pada acara tersebut.

Terima kasih.

Dikelilingi oleh banyak orang setiap hari,

Menyaksikan banyak hal yang berbeda,

Merasa termotivasi, menjadi lebih percaya diri, tetapi tiba-tiba kalian diterpa oleh perasaan kesepian tanpa sebab, lalu hati kalian merasa tidak tenang,

Itulah yang terjadi kepadaku lagi dan lagi dan lagi.

Masih ada jalan yang panjang sebelum aku bisa merasa puas.

Bergantung pada kepercayaan bahwa semua akan menjadi semakin baik mulai sekarang.

Kami masih bisa melakukan lebih banyak lagi,

Dan kami harus melakukannya. Karena kami akan melakukan yang terbaik.

Bagaimanapun juga, kami tidak ingin kehilangan segalanya begitu saja.

RINA

2012-10-02 09:00:30

-Max-

credit to: thoseguiltyeyes dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6941-within-each-day-2012-10-02-rina

MJ

Tema: HARUNA

HARUNA★

Hari ini kami melakukan syuting untuk NHK MUSIC JAPAN.

Banyak sekali cewek yang berkumpul disini

Kemudian, aku bertemu dengan seorang teman

Dia adalah Reina Tanaka dari Morning Musume!

Kami saling bertukar album ♪

Dia bilang kalau dia sudah mendengarkan beberapa lagu kami, dan itu membuatku senangー!

Aku juga sudah mendengarkan beberapa lagunya!

Hari demi hari akan berlalu, sampai hari penayangannya!

Nantikanlah ya!

Baiklah kalau begitu, aku akan bersiap untuk latihan besok!

Sampai jumpa!

Terima kasih untuk dukungan kalian~

2012-10-01 23:25:38

-Max-

credit to: AteOneZero dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6939-mj-2012-10-01-haruna

Kemarin

Tema: MAMI

Acara bincang-bincang kami!

Dari semua orang yang membeli album kami

Sekitar 120 orang diundang ke acara bincang-bincang kami.

Jika mengingat musim panas ini

Kami sudah sering menceritakan tentang album ini dan pembuatan MV ♪

Untuk semua yang datang, terima kasih☆

Kami sangat berterima kasih karena kalian mau datang bahkan pada saat ada badai(;ω;`) ☆

Kami ingin melakukan hal seperti ini lagi di tempat selain Tokyo一

Jadi sampai bertemu hingga saat itu tiba ♪(*´ω`*)

Serius deh, bukankah badainya sungguh gila?!

Tapi sepertinya badai itu sudah melewati Tokyo...

Sepertinya badai itu melanda Perfektur Aichi, daerah tempat tinggalku,

Dan aku mendapat e-mail dari ibuku yang berkata ”Ibu tidak berani membuka pintu depan” hahaha

Syukurlah beliau baik-baik saja(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Baiklah, sepertinya tahun ini pun kami masih bisa menyebut diri kami band badai.←

Pada beberapa acara dan festival

Ada berbagai macam grup yang berisikan pria dan wanita yang ceria

Jadi langit menjadi cerah untuk mereka,

Tetapi itu adalah musim panas yang hujan hanya untuk kami lol

Rasanya seperti, “Hujan datanglah kemari!” lol

Hujan yang menyenangkan\(^o^)/

Baiklah kalau begitu,

Semuanya, lakukanlah lagi yang terbaik untuk besok, okay ♪

Aku benar-benar butuh berjemur seperti kucingtーー（´-`）

MAMI

2012-10-01 07:08:59

-Max-

credit to: thoseguiltyeyes dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6929-yesterday-was-2012-10-01-mami

Bagaimana cara memakai rambut sambungan.

Tema: TOMOMI

Seperti ini

Dan begini!

Seperti ini

Seperti ini

Seperti ini

Dan begini!

Sudah paham?

Omong-omong, ini adalah rambut sambungan lama milik HARU-chan dan MAMI-chan

2012-10-01 06:49:14

-Max-

credit to: thoseguiltyeyes dari Scandal Heaven

sumber: http://www.scandal-heaven.com/t6928-how-to-use-extensions-2012-10-01-tomomi